Traducción de la letra de la canción Wear It Like a Crown - Rebekka Karijord

Wear It Like a Crown (original)

I don’t know where this fear comes from
How I became so afraid of losing everyone
Never been afraid of being lonely
Now I’m becoming the one I’m most scared of being
I don’t know where this fear comes from
This fear of failing fear of letting everyone, and myself down
It’s growing deep into my soul
Making me all paralyzed and cold
It’s two steps forward, three steps back again
I’ll turn my face against it, I won’t run
'Cause courage and belief are my redeems
No one else can rescue me it seems
'Cause if I don’t follow my heart this time
I’m gonna forget what this life is all about
I’m gonna take that path, I’m going in on my own
I’m gonna take that fear and wear it like a crown

Wear It Like a Crown (traducción)

No sé de dónde viene este miedo
Cómo me volví tan temeroso de perder a todos
Nunca he tenido miedo de estar solo
Ahora me estoy convirtiendo en el que más miedo me da de ser
No sé de dónde viene este miedo
Este miedo a fallar, miedo a decepcionar a todos y a mí mismo
Está creciendo profundamente en mi alma
Haciéndome paralizado y frío
Son dos pasos adelante, tres pasos atrás otra vez
Pondré mi rostro contra eso, no huiré
Porque el coraje y la creencia son mis redenciones
Nadie más puede rescatarme parece
Porque si no sigo mi corazón esta vez
Voy a olvidar de qué se trata esta vida
Voy a tomar ese camino, voy a entrar por mi cuenta
Tomaré ese miedo y lo usaré como una corona