Traducción de la letra de la canción We Become Ourselves - Rebekka Karijord

We Become Ourselves (original)

Out the window down the alley
Over tree tops through the valley
Pass those nightwoods through your childhood
Take me back to when it all went wrong
Dreamt I walked through the forest
Heard voices deep in the wild
Between the trees they were playing
A old woman and a child
A child
In the woman’s eyes
The laughter of the child
Familiar as can be
As if they both were me, were me
In the memories embrace
In the colors of age
Time will tell you it’s course and hand u it all
We fall Into it all And we become ourselves

(traducción)

Por la ventana por el callejón
Sobre las copas de los árboles a través del valle
Pasa esos nightwoods a través de tu infancia
Llévame de vuelta a cuando todo salió mal
Soñé que caminaba por el bosque
Escuché voces en lo profundo de la naturaleza
Entre los árboles estaban jugando
Una anciana y un niño
Un niño
En los ojos de la mujer
La risa del niño
Familiar como puede ser
Como si ambos fueran yo, fueran yo
En el abrazo de los recuerdos
En los colores de la edad
El tiempo te dirá su curso y te lo entregará todo
Caemos en todo y nos convertimos en nosotros mismos