Traducción de la letra de la canción Battle Cry of Freedom (Confederate) - Rebel Son

Battle Cry of Freedom (Confederate) (original)

Our flag is proudly floating on the land and on the main,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Beneath it oft we’ve conquered, and we’ll conquer oft again!
Shout, shout the battle cry of Freedom!
(Chorus)Our Dixie forever!
She’s never at a loss!
Down with the eagle and up
with the cross.
We’ll rally 'round the bonny flag, we’ll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Our gallant boys have marched to the rolling of the drums.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
And the leaders in charge cry out, «Come, boys, come!»
Shout, shout the battle cry of Freedom!
(Chorus)Our Dixie forever!
She’s never at a loss!
Down with the eagle and up
with the cross.
We’ll rally 'round the bonny flag, we’ll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
They have laid down their lives on the bloody battle field.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Their motto is resistance — «To the tyrants never yield!»
Shout, shout the battle cry of Freedom!
(Chorus)Our Dixie forever!
She’s never at a loss!
Down with the eagle and up
with the cross.
We’ll rally 'round the bonny flag, we’ll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!

Battle Cry of Freedom (Confederate) (traducción)

Nuestra bandera flota orgullosamente en la tierra y en la principal,
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
Debajo de él, a menudo hemos conquistado, ¡y conquistaremos a menudo de nuevo!
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
(Estribillo) ¡Nuestro Dixie para siempre!
¡Ella nunca está perdida!
Abajo el águila y arriba
con la cruz
Nos reuniremos alrededor de la hermosa bandera, nos reuniremos una vez más,
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
Nuestros valientes muchachos han marchado al son de los tambores.
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
Y los líderes a cargo gritan: «¡Venid, muchachos, venid!»
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
(Estribillo) ¡Nuestro Dixie para siempre!
¡Ella nunca está perdida!
Abajo el águila y arriba
con la cruz
Nos reuniremos alrededor de la hermosa bandera, nos reuniremos una vez más,
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
Han dado su vida en el campo de batalla sangriento.
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
Su lema es la resistencia: «¡A los tiranos nunca cedan!»
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!
(Estribillo) ¡Nuestro Dixie para siempre!
¡Ella nunca está perdida!
Abajo el águila y arriba
con la cruz
Nos reuniremos alrededor de la hermosa bandera, nos reuniremos una vez más,
¡Grita, grita el grito de batalla de la Libertad!