Traducción de la letra de la canción Bonnie Blue Flag - Rebel Son

Bonnie Blue Flag (original)

We are a band of brothers and native to the soil
Fighting for our liberty with treasure, blood, and toil
And when our rights were threatened, the cry rose near and far
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
As long as the Union was faithful to her trust
Like friends and like brethren, kind were we, and just
But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
So here’s to our Confederacy, strong we are and brave
Like patriots of old we’ll fight, our heritage to save
And rather than submit to shame, to die we would prefer
So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star

(traducción)

Somos una banda de hermanos y nativos de la tierra
Luchando por nuestra libertad con tesoro, sangre y trabajo
Y cuando nuestros derechos fueron amenazados, el grito se elevó cerca y lejos
¡Hurra por la bandera azul de Bonnie que lleva una sola estrella!
¡Hurra!
(¡Hurra!) ¡Hurra!
(¡Hurra!)
Por los derechos del Sur, ¡hurra!
Viva la bandera azul de Bonnie que lleva una sola estrella
Mientras la Unión fuera fiel a su confianza
Como amigos y como hermanos, amables éramos, y justo
Pero ahora, cuando la traición del Norte intenta nuestros derechos de estropear
Izamos en lo alto la bandera azul de Bonnie que lleva una sola estrella
¡Hurra!
(¡Hurra!) ¡Hurra!
(¡Hurra!)
Por los derechos del Sur, ¡hurra!
Viva la bandera azul de Bonnie que lleva una sola estrella
Así que aquí está nuestra Confederación, somos fuertes y valientes.
Como patriotas de antaño lucharemos, nuestra herencia para salvar
Y antes que someternos a la vergüenza, morir preferiríamos
Así que anima a la bandera azul de Bonnie que lleva una sola estrella
¡Hurra!
(¡Hurra!) ¡Hurra!
(¡Hurra!)
Por los derechos del Sur, ¡hurra!
Viva la bandera azul de Bonnie que lleva una sola estrella
¡Hurra!
(¡Hurra!) ¡Hurra!
(¡Hurra!)
Por los derechos del Sur, ¡hurra!
Viva la bandera azul de Bonnie que lleva una sola estrella