Traducción de la letra de la canción Drink and Cry - Rebel Son

Drink and Cry (original)

Well I’m drunk… cause that’s just what i want to be
But a whole shine still, still couldn’t kill these mean ol' memories
I’m a tear soaked, heart broke joke and a pitiful sight to see
But that’s all right because tonight might be the last for me
Cause I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight
Well this fifth of Jim Beam just might make it seem like it ain’t really so bad
And this fifth of Brown just might drown all the memories of what we had
And this Johnnie Walker’s red might just kill dead every brain cell making me
mad
But all the drink in the world won’t give me back the girl that left me so
sorry and sad
So I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight
That clock strike tells this fool who fell that it’s nearly closing time
And no more can I see what she’s done to me for the tears blinded out my eyes
So cheers, here’s to the years of sin, one last drink before I die
Bottoms up, so long friend, this here is the end, good bye!
Yes I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight

Drink and Cry (traducción)

Bueno, estoy borracho... porque eso es justo lo que quiero ser
Pero todo un brillo aún, todavía no pudo matar estos viejos recuerdos
Soy una lágrima empapada, una broma con el corazón roto y un espectáculo lamentable para ver
Pero está bien porque esta noche podría ser la última para mí.
Porque creo que beberé y lloraré y me preguntaré por qué estoy tan destrozado por dentro
Caballero Jack si no puedes traerla de vuelta, pero déjame hacer las cosas bien
Entonces creo que intentaré secar todas las botellas de alcohol a la vista.
Y solo beberé, lloraré y moriré esta noche
Bueno, esta quinta parte de Jim Beam podría hacer que parezca que no es tan malo
Y este quinto de Brown podría ahogar todos los recuerdos de lo que tuvimos
Y este rojo de Johnnie Walker podría matar cada célula cerebral haciéndome
loco
Pero ni toda la bebida del mundo me devolverá a la chica que me dejó tan
lo siento y triste
Así que creo que beberé y lloraré y me preguntaré por qué estoy tan destrozado por dentro
Caballero Jack si no puedes traerla de vuelta, pero déjame hacer las cosas bien
Entonces creo que intentaré secar todas las botellas de alcohol a la vista.
Y solo beberé, lloraré y moriré esta noche
Ese golpe de reloj le dice a este tonto que se cayó que es casi la hora de cerrar
Y ya no puedo ver lo que ella me ha hecho porque las lágrimas cegaron mis ojos
Así que salud, brindemos por los años de pecado, un último trago antes de morir
Hasta el fondo, hasta luego amigo, esto aquí es el final, ¡adiós!
Sí, creo que beberé y lloraré y me preguntaré por qué estoy tan destrozado por dentro
Caballero Jack si no puedes traerla de vuelta, pero déjame hacer las cosas bien
Entonces creo que intentaré secar todas las botellas de alcohol a la vista.
Y solo beberé, lloraré y moriré esta noche