Traducción de la letra de la canción One Way or Another - Rebel Son

One Way or Another (original)

I’m pissed off at you all right,
I’m gonna fuck you up.
I’m gonna kick your ass tonight,
I’m gonna fuck you up.
You been talking shit to me,
Now I’m gonna fuck you up.
In a lot of pain you’re gonna be,
Once I fuck you up.
Well, I’m gonna fuck you up,
If it’s the last thing I do.
I’ll beat your head with a bat
Until it’s bloody and black and blue.
Stomp your stupid ass and throw you
Right back down in the gutter.
Mother fucker one way or another,
I’m gonna fuck you up.
Well I don’t play nobody’s games,
I’m gonna fuck you up.
I heard you call my girl a name,
Now I’m gonna fuck you up.
I’ll turn your face into a wreck,
Well I’m gonna fuck you up.
Rip off your head, shit down your neck,
I’m gonna fuck you up.
Well, I’m gonna fuck you up
If it’s the last thing I do.
I’ll beat your head with a bat
Until it’s bloody and black and blue.
Stomp your stupid ass and throw you right
Back down in the gutter.
Mother fucker one way or another
I’m gonna fuck you up.
Now don’t you even try to run,
Cuz I’m gonna fuck you up.
I got a shotgun hangin in my truck
That’ll fuck you up.
I’ll have some fun, blow off your head
I’m gonna fuck you up.
You better plan on bein dead
Cuz I’m gonna fuck you up.
Well I’m gonna fuck you up
If it’s the last thing I do.
I’ll beat your head with a bat
Until it’s bloody and black and blue.
Stomp your stupid ass and
Throw you right back down in the gutter.
Mother fucker one way or another I’m gonna fuck you up
You’ll wish you never fucked with me
Cuz I’m gonna fuck you up.

One Way or Another (traducción)

Estoy enojado contigo, ¿verdad?
te voy a joder
Voy a patearte el trasero esta noche,
te voy a joder
Me has estado hablando mierda,
Ahora te voy a joder.
En mucho dolor vas a estar,
Una vez te jodo.
Bueno, te voy a joder,
Si es lo último que hago.
Te golpearé la cabeza con un bate
Hasta que es sangriento y negro y azul.
Pisotear tu estúpido trasero y tirarte
Justo de vuelta en la cuneta.
Hijo de puta de una forma u otra,
te voy a joder
Bueno, yo no juego los juegos de nadie,
te voy a joder
Te escuché llamar a mi chica por un nombre,
Ahora te voy a joder.
convertiré tu cara en un naufragio,
Bueno, te voy a joder.
arrancarte la cabeza, cagarte en el cuello,
te voy a joder
Bueno, te voy a joder
Si es lo último que hago.
Te golpearé la cabeza con un bate
Hasta que es sangriento y negro y azul.
Pisotear tu estúpido trasero y tirarte bien
De vuelta en la cuneta.
Hijo de puta de una forma u otra
te voy a joder
Ahora ni siquiera intentes correr,
Porque te voy a joder.
Tengo una escopeta colgada en mi camión
Eso te joderá.
Me divertiré un poco, volaré tu cabeza
te voy a joder
Será mejor que planees estar muerto
Porque te voy a joder.
Bueno, te voy a joder
Si es lo último que hago.
Te golpearé la cabeza con un bate
Hasta que es sangriento y negro y azul.
Pisa tu estúpido culo y
Tirarte de vuelta a la cuneta.
Hijo de puta de una forma u otra te voy a joder
Desearás nunca haber jodido conmigo
Porque te voy a joder.