Traducción de la letra de la canción What You Think - Rebel Son

What You Think (original)

In this day and age, Lifestyles ain’t all the same.
Everybody’s lookin for somebody else to blame.
But nothing irritates me worse than you hear you rich folks whine.
You’re addicted to wealth and to yourself,
You’re addicted to the dollar sign.
You put me down cause I was raised
Just a little bit different from you,
Well I work with my hands and respect my lands,
I’m trustee tried and true.
You get up to go to work, put on your pretty suit and tie,
Well I put on a beat up shirt, work boots, and faded old levi’s.
I grind my fucking knuckles to the bone to make ends meet.
So I’m glad that you get mad, when I drive fast down your street.
You get pissed off cause we like being mad all over town.
Well you can go to hell cause my Rebel Yell volume don’t go down.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
You snobby mr.
monebags have people you call friends,
But when it came down to it, you’d probly be to greedy to help them.
Well I’ve got more buddies for whom I’d put my life on the line,
Cause I know they’d do the same for me if I was ever in a bind.
Well your heart is made from parts that come from a septic tank,
When you kids don’t earn you’ll start to burn, you can take that to the bank.
You read the Wall Street Journal, sippin champagne in your limosine,
Well I’ll be alright with a cold Bud Light and a hot rod magazine.
You all love your BMW’s and Porches that you drive,
Well my gas guzzling '67 Bowtie suits me fine.
So keep in mind you pretty kids that think you’re all so cool,
Just remember we’re the ones that beat the shit out of you in school.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
You like to play crochet, talk politics and vanity.
Well the grand ol' opry on saturday night on the radio’s fine with me.
I may not have been born with a silver spoon in my mouth,
But I’m proud to be a no bullshit boy from down south.
I’m 100% workin man that’s what I’ll always be,
So you upper class can kiss my ass cause you ain’t worth a shit to me.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
No we don’t give a fuck about your big bucks or what you think.
No weeeee don’t give a flyin fuck what you think.
FUCK YOU!

(traducción)

Hoy en día, los estilos de vida no son todos iguales.
Todo el mundo está buscando a alguien más a quien culpar.
Pero nada me irrita más que oíros lloriquear a los ricos.
Eres adicto a la riqueza y a ti mismo,
Eres adicto al signo de dólar.
Me menospreciaste porque me criaron
Solo un poco diferente a ti,
Pues yo trabajo con mis manos y respeto mis tierras,
Soy fideicomisario probado y verdadero.
Te levantas para ir a trabajar, te pones tu lindo traje y corbata,
Bueno, me puse una camisa gastada, botas de trabajo y unos levi's viejos y desteñidos.
Aprieto mis malditos nudillos hasta el hueso para llegar a fin de mes.
Así que me alegro de que te enfades cuando conduzco rápido por tu calle.
Te cabreas porque a nosotros nos gusta estar enojados por toda la ciudad.
Bueno, puedes irte al infierno porque mi volumen de Rebel Yell no baja.
Solo somos chicos del bosque, haciendo ruido en una sociedad de la nueva era.
Y nos importa una mierda el mercado de valores o la vida de lujo.
Un hombre simple es lo que soy, el estatus no es para mí,
Puede que no tenga un yate, pero soy tan feliz como puede ser.
Puedo beber una cerveza y dispararle a un ciervo más rápido de lo que puedes parpadear.
Pero crees que soy basura y que eres de clase alta y que tu
Mierda, no apestas.
Bueno, soy un honky tonkin, rompin de costillas, un campesino sureño pisoteador de mierda y
Me importa un carajo lo que pienses.
Usted snob mr.
monebags tienen personas a las que llamas amigos,
Pero cuando se trataba de eso, probablemente serías demasiado codicioso para ayudarlos.
Bueno, tengo más amigos por los que arriesgaría mi vida,
Porque sé que harían lo mismo por mí si alguna vez estuviera en un aprieto.
Bueno, tu corazón está hecho de partes que provienen de un tanque séptico,
Cuando sus hijos no ganen, comenzarán a quemarse, pueden llevar eso al banco.
Lees el Wall Street Journal, bebes champán en tu limusina,
Bueno, estaré bien con una Bud Light fría y una revista hot rod.
A todos les encantan los BMW y los Porches que conducen,
Bueno, mi corbatín del 67 que consume gasolina me queda bien.
Así que tengan en cuenta a los niños bonitos que piensan que son tan geniales,
Solo recuerda que somos los que te golpeamos en la escuela.
Solo somos chicos del bosque, haciendo ruido en una sociedad de la nueva era.
Y nos importa una mierda el mercado de valores o la vida de lujo.
Un hombre simple es lo que soy, el estatus no es para mí,
Puede que no tenga un yate, pero soy tan feliz como puede ser.
Puedo beber una cerveza y dispararle a un ciervo más rápido de lo que puedes parpadear.
Pero crees que soy basura y que eres de clase alta y que tu
Mierda, no apestas.
Bueno, soy un honky tonkin, rompin de costillas, un campesino sureño pisoteador de mierda y
Me importa un carajo lo que pienses.
Te gusta jugar al ganchillo, hablar de política y vanidad.
Bueno, el grand ol'opry del sábado por la noche en la radio está bien para mí.
Puede que no haya nacido con una cuchara de plata en la boca,
Pero estoy orgulloso de ser un chico sin tonterías del sur.
Estoy 100% trabajando, hombre, eso es lo que siempre seré,
Entonces, la clase alta puede besarme el trasero porque no vales una mierda para mí.
Solo somos chicos del bosque, haciendo ruido en una sociedad de la nueva era.
Y nos importa una mierda el mercado de valores o la vida de lujo.
Un hombre simple es lo que soy, el estatus no es para mí,
Puede que no tenga un yate, pero soy tan feliz como puede ser.
Puedo beber una cerveza y dispararle a un ciervo más rápido de lo que puedes parpadear.
Pero crees que soy basura y que eres de clase alta y que tu
Mierda, no apestas.
Bueno, soy un honky tonkin, rompin de costillas, un campesino sureño pisoteador de mierda y
Me importa un carajo lo que pienses.
No, nos importa un carajo tu dinero o lo que pienses.
No, nos importa un carajo lo que pienses.
¡Vete a la mierda!