Traducción de la letra de la canción A Voz das Estrelas - Rebeldes

A Voz das Estrelas (original)

Uma trilha, uma praia deserta
Um dia, um lindo dia de sol
Uma sensação, vibração positiva
Algo muito maior
A felicidade esta bem
Dentro de nós não precisa correr
A beleza de entender
Que nunca estamos sós
Toda noite quando a lua vem se olhar
No espelho do mar
E a gente fica ali a perguntar
O que, o que, o que será?
Vou sonhar, para ouvir melhor
A voz das estrelas
Vou sonhar, pra entender melhor
Meu próprio coração
E fazer uma canção
E cantar pro mundo então
Não quero mais a solidão
Uma ideia, uma estrada
Uma nova viagem, uma vontade de ver
Tudo que ainda não vi de verdade
Apenas imaginei
Viver no passado é o mesmo
Que andar pra trás só quero saber
De tudo que pode me levar pra cima
Toda noite quando a lua vem se olhar
No espelho do mar
E a gente fica ali a perguntar
O que, o que, o que será?
Vou sonhar, para ouvir melhor
A voz das estrelas
Vou sonhar, pra entender melhor
Meu próprio coração
E fazer uma canção
E cantar pro mundo então
Não quero mais a solidão
Uma trilha, uma praia deserta
Um dia, um lindo dia de sol
Uma sensação, vibração positiva
Positiva que me faz cantar
Vou sonhar, para ouvir melhor
A voz das estrelas
Vou sonhar, pra entender melhor
Meu próprio coração
Vou sonhar, para ouvir melhor
O som das estrelas
Vou sonhar, pra entender de vez
Meu próprio coração
E fazer uma canção
E cantar pro mundo então
Não quero mais a solidão

(traducción)

Un sendero, una playa desierta
Un día, un hermoso día soleado
Una sensación, vibra positiva
algo mucho más grande
La felicidad está bien
Dentro de nosotros no hay necesidad de correr
La belleza de entender
que nunca estamos solos
Cada noche cuando la luna viene a mirar
En el espejo del mar
Y nos quedamos ahí preguntando
¿Qué, qué, qué será?
Soñaré, para oír mejor
La voz de las estrellas
Voy a soñar, para entender mejor
mi propio corazón
Y hacer una canción
Y luego cantarle al mundo
ya no quiero soledad
Una idea, un camino
Un nuevo viaje, unas ganas de ver
Todo lo que aún no he visto
solo imaginado
Vivir en el pasado es lo mismo
Que caminando hacia atrás solo quiero saber
De todo lo que me puede llevar arriba
Cada noche cuando la luna viene a mirar
En el espejo del mar
Y nos quedamos ahí preguntando
¿Qué, qué, qué será?
Soñaré, para oír mejor
La voz de las estrellas
Voy a soñar, para entender mejor
mi propio corazón
Y hacer una canción
Y luego cantarle al mundo
ya no quiero soledad
Un sendero, una playa desierta
Un día, un hermoso día soleado
Una sensación, vibra positiva
Positivo que me hace cantar
Soñaré, para oír mejor
La voz de las estrellas
Voy a soñar, para entender mejor
mi propio corazón
Soñaré, para oír mejor
El sonido de las estrellas
Voy a soñar, a entender de una vez por todas
mi propio corazón
Y hacer una canción
Y luego cantarle al mundo
ya no quiero soledad