Traducción de la letra de la canción Quando Estou Ao Seu Lado - Rebeldes

Quando Estou Ao Seu Lado (original)

E de repente o destino leva
Cada um pro seu lugar
Sem perceber você está distante
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda tudo num segundo e ninguém vê
Por isso tenho que dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Quando estou do seu lado
Os dias passam
E o nosso futuro
Está chegando em breve eu sei
E está nos levando
A caminho diferentes
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda tudo num segundo e ninguém vê
Por isso tenho que dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Você sabe como a vida é
Tudo pode mudar
Do dia pra noite
Como sol e chuva
Saiba que sempre estarei
Com você
Nas horas boas e ruins
Quando precisar de mim
Estarei por perto
Pra te dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Quando estamos juntos

(traducción)

Y de repente el destino toma
Cada uno por su sitio
Sin darte cuenta estas lejos
esto me preocupa mas
ya sabes como va la vida
Todo cambia en un segundo y nadie lo ve
Por eso tengo que decir:
Cuando estoy a tu lado
todo esta bien
incluso cuando nada
parece funcionar
Deja que te enseñe
que todo tiene sentido
Cuando estamos juntos lo sé
Que podemos ir más lejos
depende de nosotros dos
todo esta bien
Cuando estoy a tu lado
Los dias pasan
y nuestro futuro
llegará pronto lo sé
Y nos está llevando
En un camino diferente
esto me preocupa mas
ya sabes como va la vida
Todo cambia en un segundo y nadie lo ve
Por eso tengo que decir:
Cuando estoy a tu lado
todo esta bien
incluso cuando nada
parece funcionar
Deja que te enseñe
que todo tiene sentido
Cuando estamos juntos lo sé
Que podemos ir más lejos
depende de nosotros dos
todo esta bien
sabes como es la vida
Todo puede cambiar
del día a la noche
como el sol y la lluvia
Sepa que siempre estaré
Contigo
En buenos y malos tiempos
Cuando me necesites
estaré cerca
Decirte:
Cuando estoy a tu lado
todo esta bien
incluso cuando nada
parece funcionar
Deja que te enseñe
que todo tiene sentido
Cuando estamos juntos lo sé
Cuando estamos juntos