Traducción de la letra de la canción O Amor Está em Jogo - Rebeldes

O Amor Está em Jogo (original)

Eu vejo no seu olhar o que sua boca não consegue dizer
E quando eu passo por você
É diferente o clima muda não sei explicar
Será que ainda vai demorar
Pra você admitir que existe algo entre nós
Por quanto tempo vou ter que esperar
Confesso que algo em mim também mudou
Eu sei não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer você não sai do meu pensamento
Hey, o amor esta em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimentos antes que ele machuque você
Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore por que
O amor esta em jogo ôôôô
O amor esta em jogo ôôôô
O amor esta em jogo ôôôô
O amor esta em jogo ôôôô
Eu sei que você percebeu
Que meu coração para quando olha pra mim
Então não deixe isso acabar
Antes que outro tome o seu lugar
Eu sei não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer você não sai do meu pensamento
Hey, o amor esta em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimentos antes que ele machuque você
Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore por que
Hey, fazendo a sorte de novo
O amor tá em jogo
Pra eu te conquistar falta pouco
Não consigo esconder o desejo
Que vontade de te dar um beijo
O que você quer de mim eu quero de você
Vem pra cá ser feliz
E aí qual vai ser?
Só não demora por que
Hey, o amor esta em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimentos antes que ele machuque você
Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore por que

(traducción)

Veo en tus ojos lo que tu boca no puede decir
Y cuando paso a tu lado
Es diferente, el clima cambia, no puedo explicar
¿todavía tomará
Para que admitas que hay algo entre nosotros
Cuánto tiempo tendré que esperar
Te confieso que algo en mi tambien cambio
Sé que no puedo esconderme
Y para romper este silencio
voy a decir que no te vas de mi mente
Oye, el amor está en juego
Alguien tiene que ceder antes de que sea demasiado tarde
oye, entonces para
Jugando con los sentimientos antes de que te lastimen
Así que ven y dime qué es tan difícil
Vamos hasta el final y terminémoslo pronto.
Que quieres de mi
yo tambien quiero de ti
no te demores porque
El amor está en juego ôôôôô
El amor está en juego ôôôôô
El amor está en juego ôôôôô
El amor está en juego ôôôôô
se que te diste cuenta
Que mi corazón se detiene cuando me miras
Así que no dejes que esto termine
Antes de que otro tome su lugar
Sé que no puedo esconderme
Y para romper este silencio
voy a decir que no te vas de mi mente
Oye, el amor está en juego
Alguien tiene que ceder antes de que sea demasiado tarde
oye, entonces para
Jugando con los sentimientos antes de que te lastimen
Así que ven y dime qué es tan difícil
Vamos hasta el final y terminémoslo pronto.
Que quieres de mi
yo tambien quiero de ti
no te demores porque
Oye, haciendo suerte otra vez
El amor está en juego
Para que yo te conquiste no mucho
no puedo ocultar el deseo
Como quiero darte un beso
lo que tu quieres de mi yo lo quiero de ti
Ven aquí para ser feliz
¿Y entonces qué será?
Simplemente no te demores por qué
Oye, el amor está en juego
Alguien tiene que ceder antes de que sea demasiado tarde
oye, entonces para
Jugando con los sentimientos antes de que te lastimen
Así que ven y dime qué es tan difícil
Vamos hasta el final y terminémoslo pronto.
Que quieres de mi
yo tambien quiero de ti
no te demores porque