Traducción de la letra de la canción Liberdade Consciente - Rebeldes

Liberdade Consciente (original)

Quem anda do meu lado me entende
Que o movimento certo é pra frente
Que tudo só depende da gente
Liberdade consciente
O nosso coração bate assim porque
Rebelde somos nós, rebelde é você
Mantendo o pé no chão e seguindo
Na mesma direção vamos indo
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
A força do amor é aquela
Que sempre acha uma janela
E deixa entrar o sol quando nada
Parece que pode dar certo
O nosso coração bate tum tum tum
Rebelde como nós, você é mais um
Caminhando dia a dia, aprendendo com a vida
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
É só acreditar pra vida melhorar
DJ aumenta o som que geral vai dançar
Joga a mão pra cima e canta pra valer
Rebelde é quem faz o sonho acontecer
Ei, você que quer vencer
A atitude certa é que vai prevalecer
Muita calma, assim me movo dentro do jogo
Estamos aqui unidos a favor de um mundo novo
Dominando o jogo sem pressa
Hey, hey vou dizer agora
É só acreditar que o mundo vai ver
Que quando estamos juntos, nada pode nos vencer
É só erguer a mão e cantar pra valer
Quando estamos juntos tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer
Hey, hey, hey, hey, hey
Tudo pode acontecer

Liberdade Consciente (traducción)

Quien camina a mi lado me entiende
Que el movimiento correcto es hacia adelante
Que todo solo depende de nosotros
libertad consciente
Nuestro corazón late así porque
Rebelde somos nosotros, rebelde eres tú
Mantener el pie en el suelo y seguir
vamos en la misma dirección
Dominar el juego sin prisas
hey hey lo diré ahora
Sólo cree que el mundo verá
Que cuando estamos juntos, nada nos puede ganar
Solo levanta la mano y canta de verdad
Cuando estamos juntos cualquier cosa puede pasar
Todo puede pasar
La fuerza del amor es que
Quien siempre encuentra una ventana
Y dejar entrar el sol cuando nada
Parece que podría funcionar
Nuestro corazón late tum tum tum
Rebelde como nosotros, eres uno más
Caminando día a día, aprendiendo de la vida
Dominar el juego sin prisas
hey hey lo diré ahora
Sólo cree que el mundo verá
Que cuando estamos juntos, nada nos puede ganar
Solo levanta la mano y canta de verdad
Cuando estamos juntos cualquier cosa puede pasar
Todo puede pasar
Sólo cree en la vida para mejorar
DJ aumenta el sonido con el que todos bailarán
Levanta la mano y canta de verdad
Rebelde es quien hace realidad el sueño
Oye, tú que quieres ganar
La actitud correcta prevalecerá
Muy tranquilo, así me muevo dentro del juego
Estamos unidos aquí a favor de un mundo nuevo
Dominar el juego sin prisas
hey hey lo diré ahora
Sólo cree que el mundo verá
Que cuando estamos juntos, nada nos puede ganar
Solo levanta la mano y canta de verdad
Cuando estamos juntos cualquier cosa puede pasar
Todo puede pasar
Oye, oye, oye, oye, oye
Todo puede pasar