Traducción de la letra de la canción Certos Dias - Rebeldes

Certos Dias (original)

Certos dias nunca vão passar
Certos dias sempre vão ficar
Queria não te ver em cada olhar
Poder te esquecer…
Não tenho mais razão nenhuma
Pra esperar não vai rolar
Oh…
Queria não ter te conhecido
E ser só eu, como um dia já foi
Mas os sonhos sempre trazem de volta
Os dias que não quero lembrar
Não quero lembrar…
Certos dias sempre vão voltar
Certas coisas não tem como explicar
Eu tento não querer te encontrar
Saber de você…
Não tenho mais razão nenhuma
Pra sonhar não vai rolar
Oh…
Queria não ter te conhecido
E ser só eu, como um dia já foi
Mas os sonhos sempre trazem de volta
Os dias que não quero lembrar
Não quero lembrar…
Não vou te esperar
Não há nada mais pra mim nesse lugar
Tudo que passou aqui não vai voltar
Tenho que fazer a vida funcionar
A vida não parou pra mim olhar
A vida ensina e só
Oh…
Queria não ter te conhecido
E ser só eu, como um dia já foi
Mas os sonhos sempre trazem de volta
Os dias que não quero lembrar
Não quero lembrar…

(traducción)

Algunos días nunca pasarán
Algunos días siempre se quedarán
Ojalá no te viera en cada mirada
Poder olvidarte...
no tengo mas razon
A esperar, no sucederá
Vaya…
desearía no haberte conocido
Y solo siendo yo, como un día fue
Pero los sueños siempre te traen de vuelta
Los días que no quiero recordar
no quiero recordar...
Algunos días siempre volverán
Algunas cosas no se pueden explicar
trato de no querer conocerte
Sabiendo de ti…
no tengo mas razon
Soñar que no sucederá
Vaya…
desearía no haberte conocido
Y solo siendo yo, como un día fue
Pero los sueños siempre te traen de vuelta
Los días que no quiero recordar
no quiero recordar...
no te esperare
No me queda nada en este lugar
Todo lo que pasó aquí no volverá
tengo que hacer que la vida funcione
La vida no se detuvo para que mire
La vida enseña y solo
Vaya…
desearía no haberte conocido
Y solo siendo yo, como un día fue
Pero los sueños siempre te traen de vuelta
Los días que no quiero recordar
no quiero recordar...