Traducción de la letra de la canción Livre Pra Viver - Rebeldes

Livre Pra Viver (original)

Então deixa ser do jeito que eu sei
Que é bom pra mim, não ligo se acha bom ou ruim
Sigo minhas regras, goste ou não
Só importa se vier do coração
E olha lá, tem gente que acha
Que «tá» acima da razão
Igual quando eu ligo o rádio e a televisão
E não vejo nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como pensou
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou…
Ás vezes eu sinto que estou na contra mão
Mas ninguém vai mudar minha direção
Não me julgue porque penso diferente
A vida me mostrou que devo olhar pra frente
Tem gente que acha que pode me manipular
Falando bonito se achando o ''pá"
Mais uma vez, nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como penso
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Sempre olhar pra frente nadar contra a corrente
Viver sem medo de ser verdadeiro
Jogar para fora o que tem por dentro
Sem desistir, sem desistir
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou

(traducción)

Así que déjalo ser como yo lo sé
Lo cual es bueno para mí, no me importa si piensas que es bueno o malo
Sigo mis reglas, te guste o no.
Solo importa si viene del corazón
Y mira ahí, hay gente que piensa
Quién «está» por encima de la razón
Al igual que cuando enciendo la radio y la televisión
y no veo nada interesante
Solo las mismas tonterías aburridas de antes.
Déjame hablar, sé lo que me conviene
Y nada va a cambiar lo que soy es como pensaste
Si notas que mucha gente habla, habla
Y en el fondo no dice nada, algo anda mal
Si desaparezco, si quiero huir
Libre para vivir lo que soy
Dueño de lo mio, esto no va a cambiar
Si eso es ser rebelde entonces eso es lo que soy...
A veces siento que estoy contra la corriente
Pero nadie cambiará mi dirección
No me juzgues porque pienso diferente
La vida me ha demostrado que debo mirar hacia adelante
Hay gente que cree que me puede manipular
Hablando bellamente si encuentras al "hombre"
De nuevo, nada interesante.
Solo las mismas tonterías aburridas de antes.
Déjame hablar, sé lo que me conviene
Y nada va a cambiar lo que soy y como pienso
Si notas que mucha gente habla, habla
Y en el fondo no dice nada, algo anda mal
Si desaparezco, si quiero huir
Libre para vivir lo que soy
Dueño de lo mio, esto no va a cambiar
Si eso es ser rebelde entonces eso es lo que soy
Siempre mira hacia adelante, nada contra la corriente
Vivir sin miedo a ser verdad
tirar lo que hay dentro
Sin rendirse, sin rendirse
Si desaparezco, si quiero huir
Libre para vivir lo que soy
Dueño de lo mio, esto no va a cambiar
Si eso es ser rebelde entonces eso es lo que soy
Si desaparezco, si quiero huir
Libre para vivir lo que soy
Dueño de lo mio, esto no va a cambiar
Si eso es ser rebelde entonces eso es lo que soy