Traducción de la letra de la canción Motivatin' Man - Red Simpson

Motivatin' Man (original)

I drove a big old truck from Mississippi all the way cross country to Frisco
I got another load then I was on my way again back to where that Mississippi
flows
I like to hear that rhythm as that motor purrs along
And them big wheels a keep rollin' clear and free
I’d rather drive a truck than to be a millionaire it’s the only life for me
Cause my grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
And I just a like a them I’m gonna see lots of land
My grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
I’m just like them I’m a motivatin' man
I met a pretty girl while down in Dallas I thought that we would marry up
But I lost my nerve when we got to the church
And I climbed back aboard my old truck
For I got to thinkin' things over married life is not for me I’m sure
I don’t want a woman to tell me that I can’t drive my truck anymore
Cause my grandpa drove a mule train…
I’m just like them I’m a motivatin' man

(traducción)

Conduje un camión grande y viejo desde Mississippi todo el camino a campo traviesa hasta Frisco
Recibí otra carga y luego estaba en mi camino de regreso a donde ese Mississippi
fluye
Me gusta escuchar ese ritmo mientras ese motor ronronea
Y esas ruedas grandes siguen rodando claras y libres
Prefiero conducir un camión que ser millonario es la única vida para mí
Porque mi abuelo conducía un tren de mulas y mi padre un barco fluvial
Y solo me gusta ellos, voy a ver mucha tierra
Mi abuelo conducía un tren de mulas y mi padre un barco fluvial
Soy como ellos, soy un hombre motivador
Conocí a una chica linda mientras estaba en Dallas, pensé que nos casaríamos
Pero perdí los nervios cuando llegamos a la iglesia
Y volví a subir a bordo de mi viejo camión
Porque tengo que pensar cosas sobre la vida matrimonial no es para mí, estoy seguro
No quiero que una mujer me diga que ya no puedo conducir mi camión
Porque mi abuelo conducía un tren de mulas...
Soy como ellos, soy un hombre motivador