Traducción de la letra de la canción Old Sam - Red Simpson

Old Sam (original)

You laughed at ole Sam who just walked out the door
He’s been coffeeing up here for fifteen years or more
You won’t want to listen well the coffee’s on the house so you’re stuck
Fifty mission caps and boots don’t make a man safe in a truck
The same goes for fancy belt buckles and chain drive pocketbooks
The man ain’t born that can tell another man’s talent by his looks
Now I don’t suppose those overalls did impress you a lot
Or that cold and useless arm the old man’s got
That arm’s gone because he jack-knified a rig in the fog
You see there was a child walkin' in the road searchin' for his lost dog
If someone needs help on the road well ole Sam’s always ready
Oh they don’t need to be female waiting all smiles young and pretty
He picks up every hitchhiker Sam says nobody’s all bad
Well up to date seven of 'em's rolled him for every dime he had
You see there’s more to drivin' a truck than gettin' from here to there
Ole Sam’s a trucker’s truck driver well they’re mighty rare
Well my friend I hope you get the message that clothes don’t make the man
Cause if every a man had the right to wear those clothes it’s ole Sam
You may fill out ole Sam’s shoes before your drivin' days are through
But you’ll do a whole lot of livin' fore you do
To the folks who know him he’s a lot more than just ole Sam
He’s the blueprint the Lord used to make the truck drivin' man
Old Sam his truck driving days are almost gone

Old Sam (traducción)

Te reíste del ole Sam que acaba de salir por la puerta
Ha estado tomando café aquí durante quince años o más.
No querrás escuchar bien, el café corre por cuenta de la casa, así que estás atrapado
Cincuenta gorras y botas de misión no hacen que un hombre esté seguro en un camión
Lo mismo ocurre con las hebillas de cinturones elegantes y las carteras de cadena.
El hombre no nació que puede decir el talento de otro hombre por su apariencia
Ahora, no creo que esos overoles te hayan impresionado mucho.
O ese brazo frío e inútil que tiene el viejo
Ese brazo se ha ido porque clavó una navaja en una plataforma en la niebla
Ves que había un niño caminando en el camino buscando a su perro perdido
Si alguien necesita ayuda en el camino, bueno, el viejo Sam siempre está listo.
Oh, no necesitan ser mujeres, esperando todas las sonrisas, jóvenes y bonitas.
Recoge a todos los autostopistas Sam dice que nadie es tan malo
Bueno, hasta la fecha, siete de ellos lo tiraron por cada centavo que tenía
Ves que hay más en conducir un camión que ir de aquí para allá
Ole Sam es el camionero de un camionero, bueno, son muy raros
Bueno, mi amigo, espero que recibas el mensaje de que la ropa no hace al hombre.
Porque si todos los hombres tuvieran derecho a usar esa ropa, sería el viejo Sam
Puede llenar los zapatos de ole Sam antes de que terminen sus días de manejo
Pero vivirás mucho antes de hacerlo
Para las personas que lo conocen, es mucho más que el viejo Sam.
Él es el modelo que el Señor usó para hacer que el conductor del camión
Viejo Sam, sus días de conducción de camiones casi se han ido.