Traducción de la letra de la canción Sleeper, Five-By-Two - Red Simpson

Sleeper, Five-By-Two (original)

I’m a rollin' this Jimmy on home my bones are tired and my eyes are red
I know the little woman’s sawin' lots of logs on a great big king size bed
My best friend Saul installed me a sleeper on my rig for a pretty price too
But I ain’t had much sleep these last ten days cause that sleeper’s just five
by two
Saul said Red that’s a comfortable bed it’s gonna seem like a paid vacation
But that little bitty runt is either pullin' a stunt or got no imagination
With your elbow in your nose and the other one in your toes
And a jack tryin' to run you clean through
Show me how to get some sleep in a sleeper five by two
I had to move that load on down the road cause I’ve got a deadline to keep
But I’m gettin' just a litte more burned everyday cause I’m gettin' just a
little less sleep
Well both of my knees are gaulded and there’s a burn up the side of my head
I can’t afford a room cause I got a lotta bills and one is that king size bed
Well that little bitty sleeper on the back of my cab ain’t fit for a rabbit
hutch
Saul might a went to college but if he did he didn’t acknowledge much
But if I wake up I’m gonna look Saul up and make him know what I’ve been through
He’s gonna show me how to sleep in a sleeper five by two
Coffee’s keepin' me straight but I’m in terrible shape to show for twenty tons
of steel
But if you never been a fish in a sardine can then you couldn’t figure how I
feel
I think I’ve had enough this road’s too tough I’m gonna find me a brand new rig
But first I’m gonna hit that king size bed and pull me a Rip Van Winkle
Well that sleepers gotta go or my name ain’t Joe and I hope that lightnin'
strikes me
I’ll just lay there getting covered up in sweat wonderin' who up there don’t
like me
I’m a gonna tell Saul all I need is one more friend like you
Cause a torture chamber is what he’s built it’s a hot box five by two
Yeah show me how to get some sleep in a sleeper five by two

Sleeper, Five-By-Two (traducción)

Estoy rodando este Jimmy en casa, mis huesos están cansados ​​y mis ojos están rojos
Sé que la mujercita está aserrando muchos troncos en una gran cama tamaño king
Mi mejor amigo Saul me instaló un durmiente en mi plataforma por un buen precio también
Pero no he dormido mucho estos últimos diez días porque ese durmiente solo tiene cinco
por dos
Saul dijo que Red es una cama cómoda, parecerá unas vacaciones pagadas.
Pero ese pequeño enano está haciendo un truco o no tiene imaginación
Con el codo en la nariz y el otro en los dedos de los pies
Y un jack tratando de limpiarte
Muéstrame cómo dormir un poco en una cama de cinco por dos
Tuve que mover esa carga en el camino porque tengo una fecha límite para mantener
Pero me estoy quemando un poco más todos los días porque me estoy poniendo solo un
poco menos de sueño
Bueno, mis dos rodillas están gastadas y hay una quemadura en un lado de mi cabeza.
No puedo pagar una habitación porque tengo muchas facturas y una es esa cama tamaño king
Bueno, ese pequeño durmiente en la parte trasera de mi taxi no es apto para un conejo.
conejera
Saúl podría haber ido a la universidad, pero si lo hizo, no reconoció mucho
Pero si me despierto, buscaré a Saul y le haré saber por lo que he pasado.
Me va a mostrar cómo dormir en una cama de cinco por dos
El café me mantiene bien, pero estoy en una forma terrible para mostrar veinte toneladas
de acero
Pero si nunca has sido un pez en una lata de sardinas, entonces no podrías imaginarte cómo
sentir
Creo que ya he tenido suficiente. Este camino es demasiado difícil. Voy a encontrarme una plataforma nueva.
Pero primero voy a golpear esa cama tamaño king y sacarme un Rip Van Winkle
Bueno, los durmientes tienen que irse o mi nombre no es Joe y espero que ese rayo
me llama la atención
Me quedaré allí y me cubriré de sudor preguntándome quién no
como yo
Voy a decirle a Saul que todo lo que necesito es un amigo más como tú.
Porque una cámara de tortura es lo que ha construido, es una caja caliente de cinco por dos
Sí, muéstrame cómo dormir un poco en una cama de cinco por dos