Traducción de la letra de la canción Semi-Crazy - Junior Brown, Red Simpson

Semi-Crazy (original)

They say I gotta be half crazy to be doing what I do
I’m a slap happy, gear jamming coffee drinking, truck driving fool
I may have a little shimmy in this cracker box Jimmie
But I ain’t never cracked up yet
The more I try to make a buck in this beat up truck
The more semi crazy I get
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
I’m just a truck driving fool who never finished school
I got my learning at the old truck stop
They said I won’t amount to much when a gear shift
And a clutch was the only education I got
I’m just an old blue collar, semi-crazy road scholar
They tell me that I’m half insane
And I’ve been driving so long, I got diesel in my blood
And ninety weight oil on my brain
'Cause I’m semi-crazy, yeah, 'bout half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
Everybody says we’re dingy 'cause we’re too semi-crazy to stop
That’s the handle that were stuck with, no matter if we like it or not
Through the desert and the mountains
The sunshine, the rain and the snow
We’ll be double clutching daddies 'til we’re over the hill
And we’re never gonna take it slow
Yeah, I’m semi-crazy, I gotta be half nuts
To keep running up and down the road in these semi trucks
I might a had half a mind to slow it down for a time
But I’m never gonna give it up 'til I’m pushing up daisies
I’ll be semi-crazy
'Til they put us in the ground
They’ll never shut us down
Till we’re six feet under
We’ll be rolling thunder
Oh yeah, hey breaker one nine
Red, you out there?
You got Lenear Junior out here
Come on back
Hey Lenear, this is old Cornbread Red
How ya doing, boy?
Well, I’m a little semi-crazy
From drivin' this truck too long but I’ll be alright
Ha, ha, ha, me too
What do ya think of that, Dudley?

(traducción)

Dicen que tengo que estar medio loco para hacer lo que hago
Soy un bofetada feliz, bebiendo café, conduciendo un camión tonto
Puedo tener un poco de shimmy en esta caja de galletas Jimmie
Pero nunca me he reído a carcajadas todavía
Cuanto más intento ganar dinero en este camión destartalado
Cuanto más semi loco me vuelvo
Sí, estoy medio loco, tengo que estar medio loco
Para seguir corriendo arriba y abajo de la carretera en estos semirremolques
Podría haber tenido la mitad de la mente para reducir la velocidad por un tiempo
Pero nunca lo dejaré hasta que esté levantando margaritas
voy a estar semi-loco
Solo soy un tonto conductor de camiones que nunca terminó la escuela
Obtuve mi aprendizaje en la vieja parada de camiones
Dijeron que no valdré mucho cuando un cambio de marcha
Y un embrague fue la única educación que obtuve
Solo soy un viejo erudito de carretera semi-loco
Me dicen que estoy medio loco
Y he estado conduciendo tanto tiempo, tengo diesel en mi sangre
Y aceite de noventa pesos en mi cerebro
Porque estoy medio loco, sí, medio loco
Para seguir corriendo arriba y abajo de la carretera en estos semirremolques
Podría haber tenido la mitad de la mente para reducir la velocidad por un tiempo
Pero nunca lo dejaré hasta que esté levantando margaritas
voy a estar semi-loco
Todo el mundo dice que estamos sucios porque estamos demasiado locos para parar
Ese es el mango con el que estaban pegados, no importa si nos gusta o no
Por el desierto y las montañas
El sol, la lluvia y la nieve
Seremos papás doblemente agarrados hasta que estemos sobre la colina
Y nunca vamos a tomarlo con calma
Sí, estoy medio loco, tengo que estar medio loco
Para seguir corriendo arriba y abajo de la carretera en estos semirremolques
Podría haber tenido la mitad de la mente para reducir la velocidad por un tiempo
Pero nunca lo dejaré hasta que esté levantando margaritas
voy a estar semi-loco
Hasta que nos pongan en el suelo
Nunca nos cerrarán
Hasta que estemos seis pies bajo tierra
Estaremos rodando truenos
Oh sí, hey interruptor uno nueve
Rojo, ¿estás ahí?
Tienes a Lenear Junior aquí
Vamos de regreso
Hola Lenear, este es el viejo Cornbread Red
¿Cómo estás, chico?
Bueno, estoy un poco semi-loco
De conducir este camión demasiado tiempo, pero estaré bien
Jajaja yo tambien
¿Qué piensas de eso, Dudley?