Traducción de la letra de la canción My Wife Thinks You're Dead - Junior Brown

My Wife Thinks You're Dead (original)

It’s good to see you baby it’s been a long long while
We’re both a whole lot older and seen a lot of miles
But thing are different now since the good ol' days
And you’ve been in some trouble
Since we went our separate ways
We’ll have to say hello maybe some other time instead
Cause you’re wanted by the police
And my wife thinks you’re dead.
Somebody spread the rumor that you had lost your life
‘Least that’s the way I heard it and what I told my wife
Now here you’re showing up again and talk is getting' round
And I can see that one of us will have to leave this town
If you think that I want trouble
Than you’re crazy in your head
Cause you’re wanted by the police
And my wife thinks you’re dead.
You never called or wrote me just up and disappeared
Nobody knew what happened
Where you been for all these years
Now trouble’s what you’re lookin' like
Cause trouble’s where you been
And I can see the kind of trouble you could get me in You better pay attention to every word I said
Cause you’re wanted by the police
And my wife thinks you’re dead.
So goodbye to you baby I’m glad we’ve got to talk
But I’m faithful to my wife and I don’t ever break the law
I don’t know where you’re headed for
But I know where you been
We’re reminisced now let’s just go our separate ways again
Go find another ex-sweetheart to hang around instead
Because you’re wanted by the police
And my wife thinks you’re dead.

My Wife Thinks You're Dead (traducción)

Es bueno verte bebé, ha pasado mucho tiempo
Ambos somos mucho mayores y hemos visto muchas millas
Pero las cosas son diferentes ahora desde los buenos viejos tiempos
Y has estado en algunos problemas
Desde que nos fuimos por caminos separados
Tendremos que saludarte, tal vez en otro momento.
Porque eres buscado por la policía
Y mi esposa piensa que estás muerto.
Alguien difundió el rumor de que habías perdido la vida
'Al menos esa es la forma en que lo escuché y lo que le dije a mi esposa
Ahora aquí estás apareciendo de nuevo y la conversación se está dando vuelta
Y puedo ver que uno de nosotros tendrá que dejar este pueblo
Si crees que quiero problemas
Que estás loco en tu cabeza
Porque eres buscado por la policía
Y mi esposa piensa que estás muerto.
Nunca me llamaste ni me escribiste solo subiste y desapareciste
nadie supo lo que pasó
Dónde has estado durante todos estos años
Ahora el problema es lo que pareces
Causa problemas donde has estado
Y puedo ver el tipo de problema en el que podrías meterme. Será mejor que prestes atención a cada palabra que dije.
Porque eres buscado por la policía
Y mi esposa piensa que estás muerto.
Así que adiós a ti bebé, me alegro de que tengamos que hablar
Pero soy fiel a mi esposa y nunca rompo la ley
No sé a dónde te diriges
Pero sé dónde has estado
Ahora recordamos, vamos a ir por caminos separados otra vez
Ve a buscar otra ex-novia para pasar el rato en su lugar
Porque te busca la policía
Y mi esposa piensa que estás muerto.