Traducción de la letra de la canción So Close Yet So Far Away - Junior Brown

So Close Yet So Far Away (original)

We survive the storms of life in all kinds of weather
And we’re as close as two sweethearts could be
But we’re a husband and a wife who can’t be together
When there’s a thousand miles distance between you and me
Cos I need you here more than I need these tears
The more you’re gone the more I miss you every day
Until I’m holdin' you tight
There won’t be nothing right
When we’re so close yet we’re so far away
When I’m so tired of being alone
And I call you on the phone
For just a moment it’s like you’re right here with me
And the miles that we’re apart they start breakin' my heart
How far away and how much closer can two sweethearts be
Cos I need you here more than I need these tears
The more you’re gone the more I miss you every day
Until I’m holdin' you tight
There won’t be nothing right
When we’re so close yet … we’re so far away

So Close Yet So Far Away (traducción)

Sobrevivimos a las tormentas de la vida en todo tipo de clima
Y estamos tan cerca como dos novios podrían estar
Pero somos un marido y una mujer que no pueden estar juntos
Cuando hay una distancia de miles de millas entre tú y yo
Porque te necesito aquí más de lo que necesito estas lágrimas
Cuanto más te vas, más te extraño todos los días
Hasta que te abrace fuerte
No habrá nada bien
Cuando estamos tan cerca pero estamos tan lejos
Cuando estoy tan cansado de estar solo
Y te llamo por teléfono
Por un momento es como si estuvieras aquí conmigo
Y las millas que nos separan empiezan a romperme el corazón
¿Qué tan lejos y cuánto más cerca pueden estar dos novios?
Porque te necesito aquí más de lo que necesito estas lágrimas
Cuanto más te vas, más te extraño todos los días
Hasta que te abrace fuerte
No habrá nada bien
Cuando estamos tan cerca todavía... estamos tan lejos