Traducción de la letra de la canción A Way To Survive - Junior Brown

A Way To Survive (original)

I look at your picture too often
It helps keep your memory alive
It’s not healthy, they say, to relive yesterday
But for me it’s the way to survive
I must cling to what’s gone if I’ve to go on
I can’t face the future, I’ve tried
Perhaps for the rest looking back isn’t best
But for me it’s the way to survive
When my heart aches, I read all your letters
And the words make our love seem alive
They say I can’t last if I live in the past
But for me it’s the way to survive
I must cling to what’s gone if I’ve to go on
I can’t face the future I’ve tried
Perhaps for the rest looking back isn’t best
But for me it’s the way to survive

(traducción)

Miro tu foto con demasiada frecuencia
Ayuda a mantener viva tu memoria
No es sano, dicen, revivir el ayer
Pero para mi es la manera de sobrevivir
Debo aferrarme a lo que se ha ido si tengo que seguir
No puedo enfrentar el futuro, lo he intentado
Quizá por lo demás mirar hacia atrás no sea lo mejor
Pero para mi es la manera de sobrevivir
Cuando me duele el corazón, leo todas tus cartas
Y las palabras hacen que nuestro amor parezca vivo
Dicen que no puedo durar si vivo en el pasado
Pero para mi es la manera de sobrevivir
Debo aferrarme a lo que se ha ido si tengo que seguir
No puedo enfrentar el futuro que he intentado
Quizá por lo demás mirar hacia atrás no sea lo mejor
Pero para mi es la manera de sobrevivir