Traducción de la letra de la canción Freedom Machine - Junior Brown

Freedom Machine (original)

She’s long and lean
She’s my freedom machine
She’s pretty, she’s fast, and she’s tough
The first time I ever seen
My little freedom machine
I knew I had to have that dreamy cream puff
So I saved up my money for a long long time
For the day I could make those little wheels whine
Now she’s sitting in the driveway and she’s mine all
Mine
My mean little freedom machine
Every time I make a scene
In my freedom machine
Everybody wants to go for a ride
They’re always talkin' bout the motor and a pretty big
Job And all the components down inside
Now I finally got the freedom that I’d always seen
So hard to get a hold of when I was 16
Now I’m makin' up for a few lost dreams
With my mean little freedom machine
When I’m feelin' this free
Takes me back to the day
When I was just a kid and the tools
Building plastic model toys was as close as I could get
To ever having my own freedom machine
But now the world looks like a real calmer place
With the motor runnin' gold and the wind in my face
Even when I take it easy man, she still wants to race
My own little freedom machine
She’s long and lean
She looks real mean
She’s a fantacy on wheels in my childhood dream
Now I’m seeing all the freedom that I ain’t ever seen
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine

(traducción)

ella es larga y delgada
Ella es mi maquina de libertad
Ella es bonita, es rápida y es dura.
La primera vez que vi
Mi pequeña máquina de la libertad
Sabía que tenía que tener ese bollo de crema de ensueño
Así que ahorré mi dinero durante mucho, mucho tiempo
Por el día en que pudiera hacer gemir esas pequeñas ruedas
Ahora ella está sentada en el camino de entrada y es mía todo
Mía
Mi pequeña máquina de la libertad
Cada vez que hago una escena
En mi máquina de la libertad
Todo el mundo quiere ir a dar un paseo
Siempre están hablando del motor y de un gran
Trabajo y todos los componentes en el interior
Ahora finalmente obtuve la libertad que siempre había visto
Tan difícil de conseguir cuando tenía 16 años
Ahora estoy inventando algunos sueños perdidos
Con mi pequeña máquina de la libertad
Cuando me siento así de libre
Me lleva de vuelta al día
Cuando era solo un niño y las herramientas
Construir modelos de juguetes de plástico fue lo más cerca que pude estar
Para tener mi propia máquina de la libertad
Pero ahora el mundo parece un lugar más tranquilo
Con el motor corriendo dorado y el viento en mi cara
Incluso cuando me lo tomo con calma, ella todavía quiere correr
Mi pequeña máquina de la libertad
ella es larga y delgada
Ella se ve muy mala
Ella es una fantasía sobre ruedas en el sueño de mi infancia
Ahora estoy viendo toda la libertad que nunca he visto
Mi pequeña máquina de la libertad
Mi pequeña máquina de la libertad
Mi pequeña máquina de la libertad