Traducción de la letra de la canción The Bridge Washed Out - Junior Brown

The Bridge Washed Out (original)

The bridge washed out and I can’t swim
And my baby’s on the other side
When I awoke this a morning the rain was a pouring down
I was gonna wed the little river girl
Just over the bridge across town
Now I’m a runnin' up and down the river
And my nerves’re drivin' me wild
Cause the bridge washed out I can’t swim
And my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin' and the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Cause the bridge washed out and I can’t swim
And my baby’s on the other side
Now I got one foot in the water the one foot solid on the ground
I try to swim that ragin' old river but I know if I try I’d drown
There’s not a boat around me they walked on out with the tide
And the bridge washed out and I can’t swim
And my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin'
And the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Yeah the bridge washed out
And I can’t swim and my baby’s on the other side

(traducción)

El puente se lavó y no puedo nadar
Y mi bebé está del otro lado
Cuando desperté esta mañana, la lluvia caía a cántaros
Iba a casarme con la niña del río
Justo sobre el puente que cruza la ciudad
Ahora estoy corriendo río arriba y río abajo
Y mis nervios me están volviendo loco
Porque el puente se lavó, no puedo nadar
Y mi bebé está del otro lado
Lluvia, oh, lluvia, detén una caída de nubes oscuras que se apresuran desde el cielo
El predicador y mi novia están esperando y las campanas de boda están empezando a sonar
No puedo besarla y abrazarla y me está volviendo loco
Porque el puente se lavó y no puedo nadar
Y mi bebé está del otro lado
Ahora tengo un pie en el agua, el pie sólido en el suelo
Intento nadar en ese viejo río embravecido, pero sé que si lo intento me ahogaré
No hay un bote a mi alrededor, salieron con la marea
Y el puente se lavó y no puedo nadar
Y mi bebé está del otro lado
Lluvia, oh, lluvia, detén una caída de nubes oscuras que se apresuran desde el cielo
El predicador y mi novia están esperando
Y las campanas de boda empiezan a sonar
No puedo besarla y abrazarla y me está volviendo loco
Sí, el puente se lavó
Y no puedo nadar y mi bebé está del otro lado