Traducción de la letra de la canción That's Easy For You To Say - Junior Brown

That's Easy For You To Say (original)

Don’t ever say, you love me
Unless you know it’s not a lie
And unless you say it from your heart
You’re only wasting both our time
That’s easy for you to say
The little game of words you like to play
And those three words can go a long, long way
But are they really true?
You make it sound just like a lullabye
With all the meaning of a nursery rhyme
So try to say it, from your heart this time
When you tell me, «I love you»
And all those lovin' words are sweet
But they seem to come so easy
Do you mean the words you’re sayin'?
Or are they only meant to please me?

(traducción)

Nunca digas que me amas
A menos que sepas que no es una mentira
Y a menos que lo digas de corazón
Solo estás desperdiciando nuestro tiempo
Es fácil para ti decirlo
El pequeño juego de palabras que te gusta jugar
Y esas tres palabras pueden recorrer un largo, largo camino
Pero, ¿son realmente ciertos?
Lo haces sonar como una canción de cuna
Con todo el significado de una canción de cuna
Así que trata de decirlo, desde tu corazón esta vez
Cuando me dices «te quiero»
Y todas esas palabras de amor son dulces
Pero parecen ser tan fáciles
¿Quieres decir las palabras que estás diciendo?
¿O solo están destinados a complacerme?