Traducción de la letra de la canción Holding Pattern - Junior Brown

Holding Pattern (original)

You’re startin' a holding pattern
Holding someone else thinking it don’t matter
She’s flying around leaving me on the ground
And holdin' every one she can
She’s startin' a holding pattern
And I’m sorry for the fool that tries to land her
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again
I’m doing my downtime due to bad weather
But I won’t stay grounded for long
I’m gonna find somebody to treat me better
And start a holding pattern of my own
I’m up to here with departure and arrival time
I’m gonna start riding on a new airline
I’m tired of her flying those friendly skies
While I’m sitting here wondering why
She’s startin' a holding pattern
Holding someone else thinking it don’t matter
She’s flying around leaving me on the ground
And holdin' every one she can
She’s statin' a holding pattern
And I’m sorry for the fool that tries to land her
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again
She’s drifting way off course tryin' to cover the field
She’ll never straighten up and fly right
I should’ve known she was on a holding pattern
When I saw her hanger empty almost every night
I won’t be the one to try and clip her wings
And make reservations on some wedding rings
She’s excess baggage that I don’t wanna claim
And I might as well forget her name
She’s startin' a holding pattern
Holding someone else thinking it don’t matter
She’s flying around leaving me on the ground
And holdin' every one she can
She’s statin' a holding pattern
And I’m sorry for the fool that tries to land her
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again
She’s always in flight and I’m wondering tonight
When she’s gonna take off again

(traducción)

Estás comenzando un patrón de espera
Sosteniendo a alguien más pensando que no importa
Ella está volando dejándome en el suelo
Y aguantando a todos los que puede
Ella está comenzando un patrón de espera
Y lo siento por el tonto que intenta aterrizarla
Ella siempre está en vuelo y me pregunto esta noche
Cuando ella va a despegar de nuevo
Estoy haciendo mi tiempo de inactividad debido al mal tiempo
Pero no me quedaré castigado por mucho tiempo
Voy a encontrar a alguien que me trate mejor
Y comenzar un patrón de espera propio
Estoy hasta aquí con la hora de salida y llegada
Voy a empezar a viajar en una nueva aerolínea
Estoy cansado de que ella vuele esos cielos amigables
Mientras estoy sentado aquí preguntándome por qué
Ella está comenzando un patrón de espera
Sosteniendo a alguien más pensando que no importa
Ella está volando dejándome en el suelo
Y aguantando a todos los que puede
Ella está diciendo un patrón de espera
Y lo siento por el tonto que intenta aterrizarla
Ella siempre está en vuelo y me pregunto esta noche
Cuando ella va a despegar de nuevo
Ella se está desviando del rumbo tratando de cubrir el campo
Ella nunca se enderezará y volará bien
Debería haber sabido que estaba en un patrón de espera
Cuando vi su percha vacía casi todas las noches
No seré yo quien intente cortarle las alas.
Y hacer reservas en algunos anillos de boda
Ella es exceso de equipaje que no quiero reclamar
Y también podría olvidar su nombre
Ella está comenzando un patrón de espera
Sosteniendo a alguien más pensando que no importa
Ella está volando dejándome en el suelo
Y aguantando a todos los que puede
Ella está diciendo un patrón de espera
Y lo siento por el tonto que intenta aterrizarla
Ella siempre está en vuelo y me pregunto esta noche
Cuando ella va a despegar de nuevo
Ella siempre está en vuelo y me pregunto esta noche
Cuando ella va a despegar de nuevo