Traducción de la letra de la canción Broke Down South of Dallas - Junior Brown

Broke Down South of Dallas (original)

That wife of mine, a suspicious kind
She says that I’m quite a flirter
But I’ve been a good boy all of the time
And I wouldn’t do nothing to hurt her
She’ll tan my hide for spending the night
With Betty Lou or Alice
But I’m sleeping alone in this wreck I own
I broke down South of Dallas
When I stumble home at the break of dawn
She better not be suspicious
'Cause I’m about at the end of my rope
And she better not act too vicious
I’m a-covered in grease from my head to my feet
Hands are cut and callous
I spent all my bucks on a broke down truck
I broke down South of Dallas
I’m a happy guy when the miles go by
There ain’t too much that I’m missing
But I’ve got a wife with a frying pan
And when she talks I listen
I’m the king of the road, she’s the queen of the house
And it may not be a palace
But it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas
Yeah, it sure beats a load by the side of the road
Broke down South of Dallas

Broke Down South of Dallas (traducción)

Esa esposa mía, un tipo sospechoso
Ella dice que soy bastante coqueta
Pero he sido un buen chico todo el tiempo
Y no haría nada para lastimarla
Ella bronceará mi piel por pasar la noche
Con Betty Lou o Alice
Pero estoy durmiendo solo en este naufragio que tengo
Me rompí al sur de Dallas
Cuando tropiezo en casa al romper el alba
Será mejor que no sospeche
Porque estoy al final de mi cuerda
Y es mejor que no actúe demasiado viciosa
Estoy cubierto de grasa desde la cabeza hasta los pies
Las manos están cortadas y callosas
Gasté todo mi dinero en un camión averiado
Me rompí al sur de Dallas
Soy un tipo feliz cuando pasan las millas
No hay mucho que me esté perdiendo
Pero tengo una esposa con una sartén
Y cuando ella habla yo escucho
Yo soy el rey del camino, ella es la reina de la casa
Y puede que no sea un palacio
Pero seguro que es mejor que una carga al lado de la carretera
Se descompuso al sur de Dallas
Sí, seguro que es mejor que una carga al lado de la carretera
Se descompuso al sur de Dallas