Traducción de la letra de la canción Piggyback Blues - Red Simpson

Piggyback Blues (original)

I got the piggyback blues what’s a feller could do
When the cab of a truck’s been his home
I got the piggyback I gotta change my ways
Cause the long old hauls are gone
Well the boss called us in about a month ago
Said fellows the long hauls are through
Take your trailer to the railroad yard
There’s a flat car waitin' for you
There’s a flat car a waitin' for you
I’d like to see Mary in Abilene and Susie in Omaha
I’d like to see Jeannie in Albequerk' and Betty in Wichita
And Betty in Wichita
I got the piggyback blues…
Well these piggyback cars are gonna change my life
I’ll have to start to slippin' around
I’ll have to get the kitch that I miss so much
In the places on the outskirts of town
Yeah the places on the outskirts of town
I got the piggyback blues…

Piggyback Blues (traducción)

Tengo el blues a cuestas ¿Qué puede hacer un tipo?
Cuando la cabina de un camión ha sido su hogar
Tengo el caballito, tengo que cambiar mis formas
Porque los viejos y largos recorridos se han ido
Bueno, el jefe nos llamó hace aproximadamente un mes.
Dichos compañeros, los viajes largos han terminado
Lleve su remolque al patio del ferrocarril
Hay un coche plano esperándote
Hay un coche plano esperándote
Me gustaría ver a Mary en Abilene y a Susie en Omaha
Me gustaría ver a Jeannie en Albequerk' y a Betty en Wichita
Y Betty en Wichita
Tengo el blues a cuestas...
Bueno, estos autos a cuestas van a cambiar mi vida
Tendré que empezar a escabullirme
Tendré que buscar la cocina que tanto extraño
En los lugares en las afueras de la ciudad
Sí, los lugares en las afueras de la ciudad
Tengo el blues a cuestas...