Traducción de la letra de la canción A Tombstone Every Mile - Red Simpson

A Tombstone Every Mile (original)

All you big and barely men who roll the trucks along
Better listen you’ll be thankful when you hear my song
You have really got it made if you’re haulin' goods
Anyplace on earth but those Hangsville Woods
It’s a stretch of road up north in Maine
That’s never ever ever seen a smile
If they’d burried all the truckers that’s lost in them woods
There’d be a tombstone every mile
When you’re loaded with potatoes and you’re headed down
You’ve got to drive the woods to get to Boston town
When it’s winter up in Maine you’d better check it over twice
Cause that Hangsville road is just a ribbon of ice
It’s a stretch of road up north in Maine…
When you’re talkin' to a trucker that’s been haulin' goods
Down that stretch of road in Maine they call the Hangsville Woods
He’ll tell you that dyin' and goin' down below
Won’t be half as bad as drivin' on that ice and snow
It’s a stretch of road up north in Maine…
There’d be a tombstone every mile

A Tombstone Every Mile (traducción)

Todos ustedes, grandes y apenas hombres que hacen rodar los camiones
Mejor escucha, estarás agradecido cuando escuches mi canción
Realmente lo tienes hecho si estás transportando mercancías
Cualquier lugar en la tierra menos esos Hangsville Woods
Es un tramo de carretera hacia el norte en Maine
Eso nunca jamás ha visto una sonrisa
Si hubieran enterrado a todos los camioneros que se perdieron en los bosques
Habría una lápida cada milla
Cuando estás cargado de papas y te diriges hacia abajo
Tienes que conducir por el bosque para llegar a la ciudad de Boston
Cuando es invierno en Maine, es mejor que lo revises dos veces
Porque ese camino de Hangsville es solo una cinta de hielo
Es un tramo de carretera hacia el norte en Maine...
Cuando estás hablando con un camionero que ha estado transportando mercancías
Por ese tramo de carretera en Maine que llaman Hangsville Woods
Él te dirá que morir y bajar abajo
No será ni la mitad de malo que conducir sobre ese hielo y nieve
Es un tramo de carretera hacia el norte en Maine...
Habría una lápida cada milla