Traducción de la letra de la canción Nitro Express - Red Simpson

Nitro Express (original)

I was pullin' up a hill that’s known as the Devil’s Crest
Haulin' 36 ton on a run called the Nitro Express
There was nothin' but curves a runnin' from the top on down
And at the bottom of the grade sat a quiet little country town
Well, I was drivin' off the top when she jarred and the driveshaft broke
Started pumpin' up the brakes, saw 'em going in a big cloud of smoke
To keep 'er upright… I knew I had to do my best
Against a runaway bomb they call the Nitro Express
There was 36 ton of a detonated steel
Over 18 tires that smoked and squealed
I had to ride her down and I couldn’t jump free
Or there’d be a big hole where that little town used to be
Well that old trailer leaned each time that I took another curve
My hands started sweatin' and I knew I was losin' my nerve
And I was cussin' each rock and every inch of the Devil’s Crest
A fightin' with the wheel of a rig called the Nitro Express
I side-swipped a mountain so I’d slow her down by rubbin' her side
And when the sparks started flyin' man it looked like the 4th of July
I finally got her stopped … but mister I’m a gonna confess
That’s the last run I’m makin' in a rig called the Nitro Express
(Repeat Chorus — change last line to. Cause there’d be a big
Hole where that little town used to be

Nitro Express (traducción)

Estaba subiendo una colina conocida como Devil's Crest
Transportando 36 toneladas en una carrera llamada Nitro Express
No había nada más que curvas corriendo de arriba hacia abajo
Y al final de la pendiente se encontraba un pequeño y tranquilo pueblo rural
Bueno, estaba conduciendo por la parte superior cuando se sacudió y el eje de transmisión se rompió.
Comenzó a bombear los frenos, los vio entrar en una gran nube de humo
Para mantenerla erguida... Sabía que tenía que hacer mi mejor esfuerzo
Contra una bomba desbocada llaman al Nitro Express
Había 36 toneladas de acero detonado
Más de 18 llantas que humeaban y chirriaban
Tuve que montarla y no pude saltar libre
O habría un gran agujero donde solía estar ese pequeño pueblo
Bueno, ese viejo remolque se inclinaba cada vez que tomaba otra curva
Mis manos comenzaron a sudar y supe que estaba perdiendo los nervios
Y yo estaba maldiciendo cada roca y cada centímetro de la Cresta del Diablo
Una pelea con el volante de una plataforma llamada Nitro Express
Le di un golpe lateral a una montaña para reducir su velocidad frotando su costado
Y cuando las chispas comenzaron a volar hombre, parecía el 4 de julio
Finalmente conseguí que la detuvieran... pero señor, voy a confesar
Esa es la última carrera que estoy haciendo en una plataforma llamada Nitro Express
(Repita Coro: cambie la última línea a. Porque habría un gran
Agujero donde solía estar ese pueblito