Traducción de la letra de la canción Can't Wait - Redman

Can't Wait (original)

Possibly a lot of rain this afternoon, with thunderstorms, highs in the mid-80s
and lows about 75 degrees
It’s 11:30 AM on WFDS—We're From the Darkside Radio
This is Dave Rockin' Reel, as we take a caller
Caller, you’re on the air
Yeah yeah yeah, and this Roz from Newark and I wanna hear that tune «Can't Wait»
by Redman—that tune the bomb, yo!
You got it, coming from The Darkside Radio, this is «Can't Wait»
Whooooooo!
Yo yo yo, comin' to you live
Smokin' mad Phillies with my niggas from the Hoodaville section
And all my niggas from the Weequahic section, word is bond
Somebody said Jamaica Queens in this motherfucker
I don’t give a fuck!
We gon' set it off like this
Jersey in the fuckin hid-ouse, for your mid-outh
I’m like rah rah, like I had cerebral palsy
My flows be’s wet like all you girls' drawers be
Crack the Phills, spread the buddha then the hiddash
Roll it up and then ask, «Who chipped in for the ten bag?»
Et cetera, I roll my blunts with two textures
Pick up fifty bags and then I smoke all the extras
It’s the truth, like vodk' one-eighty proof
Don’t drop your drawers, I’ll fuck through your daisy dukes (True!)
Put your fingers up in the air if you’re high (High)
I walk by (by) so eff a drive (by)
I swing up in it, batting average is half as
Good as Reggie Jackson’s, that’s why you talk backwards
And, uh, chumps be on some Bogart shit like Humphrey
You couldn’t beat me if you ran with 21 Jump Street
Or 90 210, fuck it, yo
In the movies I’m the nigga puffin' buddha in the back row
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I’m just a smoky boy, I’m from the Land of the Lost
You can’t see me, like Charlie Angels' boss, I’m often
Coolin 'round the blid-docks, I rock 'round the clid-dock
My glid-dock cocked, from here to 16th and Lenox
Ask Roger Thomas if I’m gettin scopic
I was milk like two tits, now I’m butter like Blue Bonnet
Now who got the funk?
(We got the funk!)
Ay ay, ayo well I got the weed!
(We got the blunts!)
I never sniffed, I used to puff woolas in a jam
Back in '88, when it was twenties to the gram
Brizzail, you couldn’t feel me in Braille, hell
I write my names on walls in smoke spots when I’m buyin' L
The fly guy with the Force like Luke Sky'
Down for a menage e' trois bitch if you’re fly
The Funkadelic, been rockin' mics since the fourth grade
I Terminate like X and I Terminate like Schwarzeneg'
Dum-de-dum, rock like Buju Banton
Soup like wonton, funk by the tons, «D-Rums, Please!»
My whole crew’s making cheese
Tonight’s the night, baby, so suck up on these, and it’s on
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I can’t wait to get it on
(Check it out, y’all)
I can’t wait to get it on
(You don’t stop, keep on)
I said I, catch the A-train, to the left
Smoke the choc', I set shit off like Boba Fett
Big up to all my niggas in the housing projects
I’m runnin' up in ya, continue to split your guts
Grab the rail, if you get scared of my lines when I rock well
Got Whit’s like Pernell, shit’s «The Bomb» like Akinyel'
Rickety rocket, mind deep as the Loch Ness
Waste niggas like toxic, wet like galoshes
Can I handle my biz?
(Yes, you can!)
I cause chaos, and bring a lot of Def to Jams
Yes I can, now act stupid I’ll pop the trunk, cla-clunk
Now give me a ba-bump, ba-bump
Oh cool, smooth like two «Blue Suede Shoes»
Y’all faggots slept on my Huffman and Koos
Word to Dan, Tan, Pillow, and Cool B
Switchin' speeds like Bruce Lee ridin' a Fuji in a movie
I drop it on the one—fuck the two, three
Funky like a box of coochies on loose leaf
Yo yo, I said, «Switchin' up speeds like Bruce Lee ridin' a Fuji in a movie.»
Heh, I be sayin' some shit!
Now, if you didn’t get it—
Laugh now—and then figure the shit out when you get home!
Hahahaha!

Can't Wait (traducción)

Posiblemente mucha lluvia esta tarde, con tormentas eléctricas, máximas a mediados de los 80
y mínimos de unos 75 grados
Son las 11:30 a. m. en WFDS: somos de la radio del lado oscuro
Este es Dave Rockin' Reel, mientras atendemos una llamada
Llamador, estás en el aire
Sí, sí, sí, y esta Roz de Newark y quiero escuchar esa canción "Can't Wait"
por Redman, ¡eso sintoniza la bomba, yo!
Lo entendiste, viniendo de The Darkside Radio, esto es «Can't Wait»
¡Guauuuuu!
Yo yo yo yo, viniendo a ti en vivo
Smokin' mad Phillies con mis niggas de la sección de Hoodaville
Y todos mis niggas de la sección Weequahic, la palabra es bond
Alguien dijo Jamaica Queens en este hijo de puta
¡Me importa una mierda!
Vamos a ponerlo en marcha así
Jersey en el maldito escondite, para tu mid-outh
Estoy como rah rah, como si tuviera parálisis cerebral
Mis flujos están mojados como todos los cajones de las chicas.
Rompe los Phills, difunde el buda y luego el hiddash
Enróllelo y luego pregunte: «¿Quién aportó la bolsa de diez?»
Etcétera, enrollo mis blunts con dos texturas
Recojo cincuenta bolsas y luego fumo todos los extras
Es la verdad, como la prueba de vodk 'one-ochenta
No dejes caer tus calzones, voy a follar a través de tus Daisy Dukes (¡Cierto!)
Pon tus dedos en el aire si estás drogado (Alto)
Camino por (por) así que eff a drive (por)
Me balanceo hacia arriba, el promedio de bateo es la mitad de
Bueno como el de Reggie Jackson, por eso hablas al revés
Y, uh, los tontos están en alguna mierda de Bogart como Humphrey
No podrías vencerme si corrieras con 21 Jump Street
O 90 210, a la mierda, yo
En las películas soy el buda frailecillo negro en la última fila
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
Solo soy un chico ahumado, soy de la Tierra de los Perdidos
No puedes verme, como el jefe de Charlie Angels, a menudo estoy
Coolin 'alrededor de los muelles ciegos, rockeo alrededor del muelle clid
Mi muelle deslizante amartillado, de aquí a 16 y Lenox
Pregúntale a Roger Thomas si me estoy volviendo escópico
Yo era leche como dos tetas, ahora soy mantequilla como Blue Bonnet
Ahora, ¿quién tiene el funk?
(¡Tenemos el funk!)
¡Ay, ay, bueno, tengo la hierba!
(¡Tenemos los blunts!)
Nunca olí, solía inflar lanas en una mermelada
Allá por el 88, cuando eran veinte por gramo
Brizzail, no podías sentirme en Braille, diablos
escribo mis nombres en las paredes en lugares de humo cuando compro L
El tipo mosca con la Fuerza como Luke Sky'
Abajo por una perra menage e 'trois si estás volando
The Funkadelic, ha estado rockeando micrófonos desde el cuarto grado
Termino como X y termino como Schwarzeneg'
Dum-de-dum, rock como Buju Banton
Sopa como wonton, funk por toneladas, «D-Rums, Please!»
Toda mi tripulación está haciendo queso
Esta noche es la noche, nena, así que aguanta esto, y está en
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(Compruébalo, todos ustedes)
No puedo esperar para ponerlo en marcha
(No pares, sigue)
Dije yo, toma el tren A, a la izquierda
Fuma el choc ', puse mierda como Boba Fett
Big up a todos mis niggas en los proyectos de vivienda
Estoy corriendo en ti, continúa dividiéndote las tripas
Agárrate a la barandilla, si te asustan mis líneas cuando rockeo bien
Tengo a Whit como Pernell, la mierda es «The Bomb» como Akinyel'
Cohete desvencijado, mente profunda como el lago Ness
Desperdiciar niggas como tóxicos, mojados como chanclos
¿Puedo manejar mi negocio?
(¡Sí tu puedes!)
Provoco el caos y aporto mucho Def a Jams
Sí, puedo, ahora actúa como un estúpido, abriré el baúl, cla-clunk
Ahora dame un ba-bump, ba-bump
Oh genial, suave como dos «Blue Suede Shoes»
Ustedes maricas durmieron en mi Huffman y Koos
Palabra a Dan, Tan, Pillow y Cool B
Cambiando de velocidad como Bruce Lee montando un Fuji en una película
Lo dejo caer en el uno, que se jodan los dos, tres
Funky como una caja de coochies en hojas sueltas
Yoyo, dije, "cambiando de velocidad como Bruce Lee montando un Fuji en una película".
¡Heh, estoy diciendo algo de mierda!
Ahora, si no lo entendiste—
Ríete ahora, ¡y luego averígualo cuando llegues a casa!
Jajajaja!