Traducción de la letra de la canción Da Funk - Redman

Da Funk (original)

Yo, yo, yo check this out
Yo, yo we gon go back to the old school right now
Yo, yo Red
Yo, what’s up G?
Yo, yo, yo check this out
I believe there’s no nigga out there as funky as you
True
So, what we’re gonna do, is we’re gonna go back to the old P Funkadelic
Get the fuck outta here, word?
Remember that old cut you did?
Yeah, yeah
That ol’P funk cut?
Yeah, make my funk the P funk
Yeah, yeah, that’s it Well, what we gonna do is we gonna reminisce on that ol’shit
Word?
We gon go right back to the old school, but before we do
I wanna know is my niggaz in the house?
Hell yeah!
I said is my motherfuckin niggaz in the house?
Hell yeah!
So everybody just light your spliffs up Yeah
Get your skunk weed and light that shit up And let the funk be your guiding light
You heard it comin from the lungs of the funkadelic brother himself
More funk than a bag of skunk
Twice the funk that James Brown’s socks
Hit me Hittin you straight across your notch
Wit a tune
Yo, Redman, drop it Make my funk, the P funk
I wants to get funked up Make my funk the P funk, we thump
Lyrics that bounce the brain, make emcees jump
Sky high
Can’t touch the level so why try?
Fall Guy compare me status to fly guy
Rough and rugged, and brother it takes ten to conquer
That’s why I’m on probation
Ever since three, I cut throats of emcees
Mediocre lyricist who burnt with degrees
Of two-ten
Not from an oven, but mac ten
A mac twenty maybe if I didn’t subtract ten
My background straight from a black mans culture
Want more, buy the video or Redman sculpture
For your mantle, damn you
Too hard to handle
E Double slam once, and Redman slam two
Break hooks, earthquake shook the state of NJ
Okay, bust the big gate
For microphones that have swollen mic cords
PE fights for power
Redman fights for soul power
Funk is strong as a tree trunk
Ask me the flavor
Make mines the P funk
Chorus, Repeat 2X
I’m back with the funk, chump
You want funk, how many lumps?
I got spunk
I’m well known like Donald Trump
I’m not…

(traducción)

Yo, yo, yo mira esto
Yo, yo, vamos a volver a la vieja escuela ahora mismo
Yo, yo rojo
Oye, ¿qué pasa G?
Yo, yo, yo mira esto
Creo que no hay ningún negro tan funky como tú
Verdadero
Entonces, lo que vamos a hacer es volver al viejo P Funkadelic
Vete a la mierda de aquí, ¿palabra?
¿Recuerdas ese viejo corte que hiciste?
Sí, sí
¿Ese corte ol'P funk?
Sí, haz que mi funk sea el funk P
Sí, sí, eso es todo. Bueno, lo que vamos a hacer es recordar esa vieja mierda.
¿Palabra?
Vamos a volver a la vieja escuela, pero antes de hacerlo
Quiero saber si mi niggaz está en la casa.
¡Demonios si!
Dije, ¿está mi hijo de puta en la casa?
¡Demonios si!
Así que todo el mundo encienda sus canutos Sí
Consigue tu hierba mofeta y enciende esa mierda Y deja que el funk sea tu luz de guía
Lo escuchaste venir de los pulmones del propio hermano funkadelic
Más funk que una bolsa de mofeta
El doble de funk que los calcetines de James Brown
Golpéame Golpeándote directamente a través de tu muesca
con una melodía
Yo, Redman, déjalo Haz mi funk, el P funk
Quiero que me enojen Haz que mi funk sea el P funk, golpeamos
Letras que rebotan el cerebro, hacen que los maestros de ceremonias salten
Cielo alto
No puedo tocar el nivel, ¿por qué intentarlo?
Fall Guy compara mi estado con el de Fly Guy
Áspero y resistente, y hermano, se necesitan diez para conquistar
Por eso estoy en libertad condicional
Desde las tres, corté gargantas de maestros de ceremonias
Letrista mediocre que se quemó con grados
De dos a diez
No de un horno, pero mac ten
Un mac veinte tal vez si no restara diez
Mi antecedentes directamente de una cultura de hombres negros
Quiere más, compre el video o la escultura de Redman
Por tu manto, maldito seas
Demasiado difícil de manejar
E Doble golpe una vez y Redman dos
Romper anzuelos, terremoto sacudió el estado de NJ
Está bien, revienta la puerta grande
Para micrófonos que tienen cables de micrófono hinchados
PE lucha por el poder
Redman lucha por el poder del alma
Funk es fuerte como el tronco de un árbol
Pregúntame el sabor
Haz de las minas el funk P
Coro, Repetir 2X
Estoy de vuelta con el funk, tonto
Quieres funk, cuantos bultos?
tengo esperma
Soy bien conocido como Donald Trump
No soy…