Traducción de la letra de la canción Rated "R" - Redman

Rated "R" (original)

Nah nah nah, fuck that!
Don’t hold me back, the Funkadelic Devil just snapped
with a rap, that’s shittin on the story of Jack Sprat
So put your money where your mouth is, watch Redman house shit
And if it’s beef I’ll punch you in your mouth kid ('Damn!')
I got a heart but my heart is made out of nails
Word to?
Jamel?, my heart pumps nails in my blood rails
I’m not a warrior or Bavarian type of nigga
I’m just quick to smoke your family then fuck your sister
That’s what type of shit I’m on, word is bond
Been thinkin about playin that nice guy role?
Cause every since I was an infrant I was different
Paid no attention to my moms when she ripped it I was a hardheaded mother-eff, but had to step
cause she hit me with a left, then another left
That’s why my brain is out of order
because it just a quarter to manslaughter your little daughter
And do a driveby, fuck that, I walk by and I spray shit
then carve my name in your pavement
I was Rated 'X'but I flexed
I beat up the devil with a shovel so he dropped me a level
Ain’t that ill?
That I could just stand and watch a bloodspill
from a known rapper, but now the rapper’s no frill
Just because I made a record I’m a star, that’s bullshit
What’s the flavor?
Tim?
(Fuck what you heard, this rated R)
Chorus: repeat 4X
I’m rated R, this is a warning -→Rakim
Boy you can’t fuck with me!
-→Ice Cube
Back to part two of the segment, the Red bend
mics of all types, pour beer out for my dead friends
And if I didn’t know ya, to hell witcha punk
and tell the devil I’ll be in town for lunch (heh heh heh heh)
Got Naughty in my Nature plus I’m down with O.P.P.
The best part about it, I got AIDS, bitch!
Psych, I’m only kiddin, only do it to ugly women
cause the pretty one’s puss smell like they went fishin
I grab my dick with a tight grip, cause I might flip
(Yo Red, kick that hype shit on who you had a fight with!)
I had a fight with Chuck, the punk motherfuck
tried to stab me in the gut, so I dazed him with a uppercut (BING!)
Snapped the neck on Michael Myers then I freaked it;
cause it was August
and he was talkin this trick or treat shit (Trick or treat!)
Jason my man slangs rocks like up the block
143rd and Amsterdam by the smoke shop
Norman Bates work the night shift late
Since he dresses like his momma, I pimp him and his hoecake
Bust a maneuver Freddy Kruger, dreamed about
me havin him scooped, he woke up with his zooks up That caused me to cut the hands off the man with the chainsaw
Plus I got his brain pickled in a jar
So let’s get down with the funk break, cause they tailgate
my rap style, so to cut em off I truncate
And rough em up, tough em up, like bust em up with the one-two punch, like servin a customer
And if you hear a man that sounds like me smack him
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from
I know, from me, THE original P-Funk
See ya next LP chump!

(traducción)

¡Nah nah nah, a la mierda eso!
No me detengas, Funkadelic Devil acaba de estallar
con un rap, eso es una mierda en la historia de Jack Sprat
Así que pon tu dinero donde está tu boca, mira la mierda de la casa de Redman
Y si es carne te doy un puñetazo en la boca niño ('¡Maldita sea!')
Tengo un corazón pero mi corazón está hecho de clavos
¿Palabra a?
Jamel?, mi corazón bombea clavos en mis rieles de sangre
No soy un tipo de guerrero o bávaro de nigga
Me apresuro a fumar a tu familia y luego a follar a tu hermana
Ese es el tipo de mierda en la que estoy, la palabra es vínculo
¿Has estado pensando en hacer ese papel de chico bueno?
Porque cada vez que era un infante era diferente
No presté atención a mi mamá cuando ella lo rasgó Yo era un hijo de puta testarudo, pero tuve que dar un paso
porque ella me golpeó con una izquierda, luego otra izquierda
Por eso mi cerebro está fuera de servicio
porque es solo un cuarto para asesinar a tu hijita
Y hago un driveby, al diablo con eso, camino y rocio mierda
entonces graba mi nombre en tu pavimento
Fui clasificado 'X' pero flexioné
Golpeé al diablo con una pala para que me dejara caer un nivel
¿No es eso malo?
Que podría quedarme de pie y ver un derrame de sangre
de un rapero conocido, pero ahora el rapero no tiene lujos
Solo porque hice un disco soy una estrella, eso es una mierda
¿Cuál es el sabor?
Tim?
(Al carajo con lo que escuchaste, esta clasificación R)
Coro: repetir 4X
Tengo clasificación R, esto es una advertencia -→Rakim
¡Chico, no puedes joderme!
-→Cubo de hielo
Volver a la segunda parte del segmento, la curva roja
micrófonos de todo tipo, vierte cerveza para mis amigos muertos
Y si no te conociera, al diablo con un punk
y dile al diablo que estaré en la ciudad para almorzar (je, je, je, je)
Tengo Naughty in my Nature además de que estoy abajo con O.P.P.
¡Lo mejor de todo es que tengo SIDA, perra!
Psych, solo estoy bromeando, solo hazlo con mujeres feas
porque la pus de la bonita huele como si fueran a pescar
Agarro mi pene con fuerza, porque podría voltear
(¡Yo, Red, deja de lado esa exageración sobre con quién te peleaste!)
Tuve una pelea con Chuck, el punk hijo de puta
trató de apuñalarme en el estómago, así que lo aturdí con un uppercut (¡BING!)
Le rompí el cuello a Michael Myers y luego me asusté;
porque era agosto
y él estaba hablando de esta mierda de truco o trato (¡truco o trato!)
Jason, mi hombre, argot rocas como en la cuadra
143 y Ámsterdam junto a la tienda de humo
Norman Bates trabaja tarde en el turno de noche
Como se viste como su mamá, lo chulo a él y a su hoecake.
Rompe una maniobra de Freddy Kruger, soñada
Cuando lo recogí, se despertó con los nervios levantados. Eso hizo que le cortara las manos al hombre con la motosierra.
Además, tengo su cerebro en escabeche en un frasco
Así que empecemos con el funk break, porque ellos van por detrás
mi estilo de rap, así que para cortarlos trunco
Y ásperos, duros, como romperlos con el golpe uno-dos, como sirviendo a un cliente
Y si escuchas a un hombre que suena como yo, golpéalo
Luego pregúntale de dónde diablos sacó sus malditos raps
Conozco, por mí, EL P-Funk original
¡Hasta el próximo tonto de LP!