Traducción de la letra de la canción Dis Iz Brick City - Redman, Ready Roc

Dis Iz Brick City (original)

This is WKYA Radio, you motherfuckers!
We got our next caller on the air!
Bitch, you on the line!
(Yo, this is Big Tracy)
(I don’t give a fuck, nigga!)
(Give me some of that shit straight out of The BRICK CITY!)
THE BRICK CITY!
For my nigga Guts
We was thinkin' about you on this one, Guts
Hold your head up, baby
We got you on this one!
This is for everybody from the block
Everybody from the crews
You know who you are
No newcomers
(Let 'em know, son!)
(Let 'em know, son!)
This is how we do it, baby!
(Let 'em know!)
Open up on 'em!
Go ahead!
Yo, When I D-I-P, I V-I-P
I’m Doctor, I rush niggas to emergency
Open heart, filled with darts
+99 Agents+, know they +Get Smart+
When I throw it in park
Pop the trunk, sellin' CD’s $ 15's for chumps
Cause I’m like Noah’s Ark from the slums
Holla' at cha frog, I’m getting them +Bud+
Like them frogs on the log
I’m balls to the wall
When I do anything, nothing’s hard
I make it easy and talk greasy to broads
GILLA!
Say my name 5 times in the mirror!
I’m jumpin' out — whoa!
You can hear the
Sounds of the motherfuckin' men
Tryin' to get your chain
Tryin' to get cha chay-e-ain!
Flush this down the drain
I’m the new raw on the streets
You can get 10 years per each song
Catch a contact, what I write from the arm
Now little white kids bring pipes to the prom
I was supposed to quit, be an influence
But, the weed is like +Nike+ -- I JUST DO IT!
I’m ET zooted, way out there
You got weed?
Then, roll with the Sonny and Cher
Suffering succotash, I leave you suckers sufferin'
Huffin' and puffin', at last!
This is Brick City!
(gun shots)
Hear the gunshots, where they hate cops (sirens)
On every block, there’s a weed spot
This is Brick City!
(gun jams)
Hear the gun jam, if you don’t run fam-i-ly with a suntan
This is Brick City!
(rapid-fire gunshots)
Hear the gun spit, niggas jump ship
Where we spit, cause we run shit
Play pussy wit' us
And get fucked quick
Who got the duchess?
Yo, I keep the ghetto in me
I love the sweet taste of revenge
I’m focused, my soul’s been cleansed
Now I know who the enemy, and who the friend
But still, with my eyes closed, they both blend
I’m not a follower, I start the trend
Y’all can follow that dummy
I’mma follow this money
Now I’m at the age, where I need to get paid
If a nickel bag gets sold in the park — heyyyyyyy!
Did I stu-stutter?
I got the guns and butter
My craftwork be movin' the numbers
I keep a +Roscoe+ like Kurupt, brother
Hang out my window — BLAOW!
What up, fucker?
Violence sells, but I ain’t a violent male
But if you violate, I’ll play the violin well
From Bricks to Park Hill
Don’t be like Zoolander, waitin' for that Blue Steel
To be shown on your grill
This is Brick City!
(gun shots)
Hear the gunshots, where they hate cops (sirens)
On every block, there’s a weed spot
This is Brick City!
(gun jams)
Hear the gun jam, if you don’t run fam-i-ly with a suntan
This is Brick City!
(rapid-fire gunshots)
Hear the gun spit, niggas jump ship
Where we spit, cause we run shit
Play pussy wit' us
And get fucked quick
Who got the duchess?
Yo, right here!
Yeah!
The Gilla House niggas in the motherfuckin buildin, mayne!
Goddamn, nigga!
Big Nuts, uptown
What it is, mayne?
WKYA
Gilla House Radio

Dis Iz Brick City (traducción)

¡Esta es WKYA Radio, hijos de puta!
¡Tenemos nuestra próxima llamada en el aire!
¡Perra, estás en la línea!
(Oye, esta es Big Tracy)
(¡Me importa un carajo, negro!)
(¡Dame algo de esa mierda directamente de The BRICK CITY!)
¡LA CIUDAD DEL LADRILLO!
Para mis tripas nigga
Estábamos pensando en ti en este, Guts
Levanta la cabeza, nena
¡Te tenemos en este!
Esto es para todos los del bloque.
Todo el mundo de las tripulaciones
Tu sabes quien eres
Sin recién llegados
(Hágales saber, hijo!)
(Hágales saber, hijo!)
¡Así es como lo hacemos, cariño!
(¡Hágales saber!)
¡Ábrete sobre ellos!
¡Avanzar!
Yo, cuando yo D-I-P, yo V-I-P
Soy doctor, apresuro a los niggas a emergencias
Corazón abierto, lleno de dardos
+99 agentes+, saben que +se vuelven inteligentes+
Cuando lo tiro en el parque
Abre el baúl, vendiendo CD $ 15 para tontos
Porque soy como el Arca de Noé de los barrios bajos
Holla' at cha frog, los estoy consiguiendo + Bud +
Como las ranas en el registro
Estoy con las pelotas contra la pared
Cuando hago cualquier cosa, nada es difícil
Lo hago fácil y hablo grasiento a los broads
¡GILLA!
¡Di mi nombre 5 veces en el espejo!
Estoy saltando, ¡vaya!
Puedes escuchar el
Sonidos de los malditos hombres
Tratando de conseguir tu cadena
¡Intentando conseguir cha chay-e-ain!
Tira esto por el desagüe
Soy el nuevo crudo en las calles
Puedes obtener 10 años por cada canción.
Atrapa un contacto, lo que escribo desde el brazo
Ahora los niños blancos traen pipas al baile de graduación
Se suponía que debía renunciar, ser una influencia
Pero, la hierba es como +Nike+ -- ¡SOLO LO HAGO!
Estoy ET zooted, allá afuera
¿Tienes hierba?
Luego, rueda con Sonny y Cher.
Sufriendo succotash, los dejo, tontos, sufriendo
Resoplando y resoplando, ¡por fin!
¡Esta es la ciudad de ladrillos!
(disparos)
Escucha los disparos, donde odian a los policías (sirenas)
En cada cuadra, hay una mancha de maleza
¡Esta es la ciudad de ladrillos!
(atascos de armas)
Escucha el atasco del arma, si no corres familiarmente con un bronceado
¡Esta es la ciudad de ladrillos!
(disparos de fuego rápido)
Escuche el arma escupir, niggas salta la nave
Donde escupimos, porque corremos mierda
Juega con nosotros
Y follar rápido
¿Quién se llevó a la duquesa?
Yo, mantengo el gueto en mí
Me encanta el dulce sabor de la venganza
Estoy concentrado, mi alma ha sido limpiada
Ahora sé quién es el enemigo y quién el amigo.
Pero aún así, con los ojos cerrados, ambos se mezclan
No soy seguidor, empiezo la tendencia
Todos pueden seguir a ese tonto
Voy a seguir este dinero
Ahora estoy en la edad en la que necesito que me paguen
Si se vende una bolsa de níquel en el parque, ¡heyyyyyyy!
¿Estu-tartamudeé?
Tengo las armas y la mantequilla
Mi artesanía está moviendo los números
Mantengo un +Roscoe+ como Kurupt, hermano
Cuelga mi ventana, ¡BLAOW!
¿Qué pasa, cabrón?
La violencia vende, pero no soy un hombre violento
Pero si violas, tocaré bien el violín
De ladrillos a Park Hill
No seas como Zoolander, esperando ese Blue Steel
Para mostrar en su parrilla
¡Esta es la ciudad de ladrillos!
(disparos)
Escucha los disparos, donde odian a los policías (sirenas)
En cada cuadra, hay una mancha de maleza
¡Esta es la ciudad de ladrillos!
(atascos de armas)
Escucha el atasco del arma, si no corres familiarmente con un bronceado
¡Esta es la ciudad de ladrillos!
(disparos de fuego rápido)
Escuche el arma escupir, niggas salta la nave
Donde escupimos, porque corremos mierda
Juega con nosotros
Y follar rápido
¿Quién se llevó a la duquesa?
¡Aquí mismo!
¡Sí!
¡Los niggas de Gilla House en el maldito edificio, Mayne!
¡Maldita sea, negro!
Big Nuts, zona alta
¿Qué es, mayne?
WKYA
Radio Casa Gilla