Traducción de la letra de la canción Rockafella - Redman

Rockafella (original)

Aiyyo yo yo yo you better pass it
Aiyyo check this out
We coming to you live from that BOMB Chocolate City my man
Where the knotty headed niggaz and the Brick City brigade dwell
And if you don’t know your fool better ask
Aiyyo yo you better pass that blunt
And yo E we comin to you live with the Cosmic type stuff
Verse One: Redman
Well it’s that brother coming six billion feet from beneath
And you should be peep-in how I get smoked-out on the weekend
I swing it to my crew or down to my fans
Schoolin hell of stackas like final exams
Cause, it’s the Funkadelic, hit you with the irrelevant
Elements, and it’s coming through your block
Can’t you smell it trick?
Wanna copy-cat my whole format
So you get funk tracks, punch lines and skull hats
Hoooo!
Got a little Redman in town
Who’s that effin clown soundin wack with the frown?
I don’t know man, but you better wonder what I would do
While loud on this staff like birds one and two
My crew runs thicka than syrup from the burrow
You get hurt up, word up, Jam-med like Pearl
Knock off from blood clot puff on the rough block
Or I peep my man, Rockafella, it don’t stop
On and on, and it don’t quit
Redman rockin on to the funky shit, c’mon
On and on, and it don’t quit
Redman rockin on to the funky shit
I said Jersey’s in the house Jersey’s in the house
I said Brooklyn’s in the house Brooklyn’s in the house
I said Uptown’s in the house Uptown’s in the house
I said the Bronx in the hidouse The Bronx in the hidouse
Verse Two:
Newark, New Jersey, rock rock on, word is bond
I’m comin in swarms, so turn your flashlights on
Due to dificulty, my style flows while it tracrossed the planet
In 48 Hours like Nick Nolte
Droppin the flavor, stay Sky high like Pager
I’m magical like Fantasia on paper
I Saw the Light like Kraftwerk, of course
When the T-L-A Rock shock the stuff, It’s Yours!
To your drawers, your record label got your staff gassed
Thinkin you gonna sell two mil cakes real fast
But you’re blocked, and your earrings choke like a tec
Now, who freakin style your ass gonna steal next?
Are there any more imitators in the house?
There are no
Bust like NBA Jams, and you can have Chicago
Catch the cargo, funky like a bag of Bravos
Way back, with a pump 92 K-T-U in car loads
Huuh!
I just stay funky like that
Make you wanna (sssss) my style like a junkie on crack

Rockafella (traducción)

Aiyyo yo yo yo mejor pásala
Aiyyo mira esto
Venimos a ti en vivo desde esa BOMB Chocolate City mi hombre
Donde habitan los niggaz de cabeza nudosa y la brigada de Brick City
Y si no conoces a tu tonto, mejor pregunta
Aiyyo yo, será mejor que pases ese contundente
Y vamos a vivir contigo con cosas de tipo cósmico
Verso uno: Redman
Bueno, es ese hermano que viene seis mil millones de pies desde abajo
Y deberías saber cómo me fumo el fin de semana
Lo balanceo hacia mi equipo o hacia mis fanáticos
Schoolin hell of stackas como exámenes finales
Porque, es el Funkadelic, te golpeó con lo irrelevante
Elementos, y está llegando a través de tu bloque
¿No puedes olerlo truco?
Quiero copiar todo mi formato
Entonces obtienes pistas de funk, punchlines y sombreros de calavera
¡Hoooo!
Tengo un pequeño Redman en la ciudad
¿Quién es ese payaso effin que suena loco con el ceño fruncido?
No lo sé hombre, pero será mejor que te preguntes qué haría
Mientras ruidoso en este personal como pájaros uno y dos
Mi tripulación corre más espesa que el jarabe de la madriguera
Te lastimas, hablas, atascado como Pearl
Golpe de soplo de coágulo de sangre en el bloque áspero
O miro a mi hombre, Rockafella, no se detiene
Una y otra vez, y no se detiene
Redman rockeando con la mierda funky, vamos
Una y otra vez, y no se detiene
Redman rockeando con la mierda funky
Dije que Jersey está en la casa Jersey está en la casa
Dije que Brooklyn está en la casa Brooklyn está en la casa
Dije Uptown's en la casa Uptown's en la casa
Dije el Bronx en el escondite El Bronx en el escondite
Versículo dos:
Newark, Nueva Jersey, rock rock on, la palabra es enlace
Voy en enjambres, así que enciende tus linternas
Por dificultad, mi estilo fluye mientras atraviesa el planeta
En 48 horas como Nick Nolte
Suelta el sabor, mantente en lo alto como Pager
Soy mágico como Fantasía en papel
Vi la luz como Kraftwerk, por supuesto
Cuando el T-L-A Rock sorprende, ¡es tuyo!
A tus cajones, tu sello discográfico gaseó a tu personal
Pensando que vas a vender pasteles de dos millones muy rápido
Pero estás bloqueado, y tus aretes se ahogan como un tec
Ahora, ¿quién maldito estilo te va a robar el culo después?
¿Hay más imitadores en la casa?
No existen
Busto como NBA Jams, y puedes tener Chicago
Atrapa la carga, funky como una bolsa de Bravos
Mucho tiempo atrás, con una bomba 92 K-T-U en cargas de automóviles
¡Eh!
Solo me quedo funky así
Haz que quieras (sssss) mi estilo como un adicto al crack