Traducción de la letra de la canción Slap Da Shit Outcha - Redman

Slap Da Shit Outcha (original)

«Can I borrow some money?»
*SLAP*
«Can I get some weed?»
*SLAP* (Ayy)
«Can I drive your car?»
*SLAP*
«Can you pay my rent?»
*SLAP* (Yeah)
«Can you buy me a drink?»
*SLAP*
«Can I wear your gold?»
*SLAP* (Ayy)
«Can you take me to the mall and get me a pair of those?»
*SLAP*
That’s when I smack the shit out ya
I’ll smack the shit out ya (Ayy)
That’s when I smack the shit out ya
I smack the shit out ya, yeah
That’s when I smack the shit out ya
I’ll smack the shit out ya (Ayy)
That’s when I smack the shit out ya
Check it out, I smack the shit out ya
A-yo, A-yo, niggas get cocky when they get a little change (Ayy)
They buy a car — for gas, they need a little change
They never on the front line, they stay the middle lane (Ayy)
Pickin' dollars off the floor after you done made it rain
And women always throwin' hints when they rent due (Ayy)
And I throw a hint right back, «What the fuck you gon' do?»
Go get your money from the store you bought your wig outta (Ayy)
Before I pay your rent, I’ma slap the shit out ya
«Can I borrow some money?»
*SLAP*
«Can I get some weed?»
*SLAP* (Ayy)
«Can I drive your car?»
*SLAP*
«Can you pay my rent?»
*SLAP*
«Can you buy me a drink?»
*SLAP*
«Can I wear your gold?»
*SLAP* (Ayy)
«Can you take me to the mall and get me a pair of those?»
*SLAP*
That’s when I smack the shit out ya
I’ll smack the shit out ya (Ayy)
That’s when I smack the shit *SLAP*
Yeah *SLAP*
That’s when I smack the shit out ya
I smack the shit out ya (Ayy)
That’s when I smack the shit out ya
Yeah, yo, I’ll smack the shit out ya
Yo, if I gotta, I’ll walk around the world tryin' to smack everybody (Ayy)
I’m certified, IG don’t need to verify me (Yeah)
I smack the shit out ya playin' rich and bein' broke (Ayy)
I’ll smack my kids takin' batteries out the remote (Get 'em!)
I smack the shit out police when they pull me over (Ayy)
Then stick my middle finger up to the camera on their shoulder (Fuck you!)
I’ll smack the shit out you, then I smack the shit out you (Ayy)
And mind your business, bitch, ain’t nobody talkin' about you
«Can I borrow some money?»
*SLAP*
«Can I get some weed?»
*SLAP* (Ayy)
«Can I drive your car?»
(Get em!) *SLAP*
«Can you pay my rent?»
(Reggie Noble!) *SLAP*
«Can you buy me a drink?»
*SLAP*
«Can I wear your gold?»
*SLAP* (Ayy)
«Can you take me to the mall and get me a pair of those?»
*SLAP*
That’s when I smack the shit out ya
I’ll smack the shit out ya (Ayy)
That’s when I smack the shit out ya
I smack the shit out ya
That’s when I smack the shit out ya
I smack the shit out ya (Ayy)
That’s when I smack the shit out ya
I slap the shit out ya
I’ll slap the shit out ya

(traducción)

"¿Me prestas algo de dinero?"
*BOFETADA*
«¿Puedo conseguir un poco de hierba?»
*SLAP* (Ey)
«¿Puedo conducir tu coche?»
*BOFETADA*
«¿Puedes pagar mi renta?»
*SLAP* (Sí)
«¿Me invitas a un trago?»
*BOFETADA*
«¿Puedo usar tu oro?»
*SLAP* (Ey)
«¿Puedes llevarme al centro comercial y comprarme un par de esos?»
*BOFETADA*
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpearé la mierda (Ayy)
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpeo la mierda, sí
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpearé la mierda (Ayy)
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Compruébalo, te golpeo la mierda
A-yo, A-yo, los niggas se vuelven arrogantes cuando obtienen un pequeño cambio (Ayy)
Compran un auto: para gasolina, necesitan un pequeño cambio
nunca están en la línea del frente, se quedan en el carril central (ayy)
Recogiendo dólares del suelo después de que hiciste que lloviera
Y las mujeres siempre lanzan pistas cuando vencen el alquiler (Ayy)
Y yo lanzo una pista de vuelta, «¿Qué diablos vas a hacer?»
Ve a buscar tu dinero de la tienda donde compraste tu peluca (Ayy)
Antes de pagar el alquiler, te daré una bofetada
"¿Me prestas algo de dinero?"
*BOFETADA*
«¿Puedo conseguir un poco de hierba?»
*SLAP* (Ey)
«¿Puedo conducir tu coche?»
*BOFETADA*
«¿Puedes pagar mi renta?»
*BOFETADA*
«¿Me invitas a un trago?»
*BOFETADA*
«¿Puedo usar tu oro?»
*SLAP* (Ey)
«¿Puedes llevarme al centro comercial y comprarme un par de esos?»
*BOFETADA*
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpearé la mierda (Ayy)
Ahí es cuando golpeo la mierda *SLAP*
si *SLAP*
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpeo la mierda (Ayy)
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Sí, yo, te golpearé la mierda
Oye, si tengo que hacerlo, caminaré por el mundo tratando de golpear a todos (Ayy)
Estoy certificado, IG no necesita verificarme (Sí)
Te golpeo la mierda jugando rico y sin dinero (Ayy)
Golpearé a mis hijos sacando las baterías del control remoto (¡Consíguelas!)
Golpeo a la policía cuando me detienen (Ayy)
Luego levanto mi dedo medio hacia la cámara en su hombro (¡Vete a la mierda!)
Te golpearé hasta la mierda, luego te golpearé hasta la mierda (Ayy)
Y ocúpate de tus asuntos, perra, nadie habla de ti
"¿Me prestas algo de dinero?"
*BOFETADA*
«¿Puedo conseguir un poco de hierba?»
*SLAP* (Ey)
«¿Puedo conducir tu coche?»
(¡Consíguelos!) *SLAP*
«¿Puedes pagar mi renta?»
(¡Reggie Noble!) *BOTEADA*
«¿Me invitas a un trago?»
*BOFETADA*
«¿Puedo usar tu oro?»
*SLAP* (Ey)
«¿Puedes llevarme al centro comercial y comprarme un par de esos?»
*BOFETADA*
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpearé la mierda (Ayy)
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpeo la mierda
Ahí es cuando te golpeo la mierda
Te golpeo la mierda (Ayy)
Ahí es cuando te golpeo la mierda
te doy una bofetada
Te daré una bofetada