Traducción de la letra de la canción Slide And Rock On - Redman

Slide And Rock On (original)

Yo, this blunt is for all the niggaz that was in the
holdin pen with me in central booking
Welcome to the system
[Ha ha ha haaaa!
Yeahhh!
Motherfuckers!
Coming to you live from Newark, New Jersey]
Fucked up all night
Fucked up all night
Verse One:
Rock on, rock on, yo here comes that Funkadelic
I come wtter than Purple Rain, I bust brains, the funk Doctor
Spock, got the glock, now I’m smokin out your sess spot
I rock from here to Bedstuy, I hit the spot like XY
Who is that nigga that’s comin six billion feet
I roll my funk and find tone even smoke up blues with 18th Street
I cut massively with sneaky styles like Dick Dastardly
Look at the letter-coated afro like my man Shaft would be The new vroom, crisp like chicken and Chinese food
I’m just like The Whispers here to put you in the mood
Yeah you heard me, got more family than the Partridge
Roll the red carpet for Red from here to corner markey
You’re tryin me, I’m a menace of society, right
Yo yo, I ain’t lettin shit ride
Droppin the verbs and nouns, antonyms and homonyms
Covering my dick, plus I’m diesel like all of them
Chorus: Repeat 2X
Rock rock on, you gotta rock rock on [somebody, help
meeeeee!] Rock rock on, you gotta rock rock on Rock rock on, you gotta rock rock on Rock rock on, you gotta rock rock on Verse Two:
My momma used to tell me turn that shit the fuck off
So I had to play like Foxy and get off
My shit was thick I bought a clip then cocked my own grip at honeydips
Cause moms made enough loot just to pay the bills with, beeitch
Selling bags from uptowwwwn
Me and Lester put our money together now we got the block locked down
31 to local A-Train's, Hoboken
I took the back way, New Jersey transit cops were open
I’m hopin, that they don’t go inside my boots
Cause we had everything, from jewelry to thai-one suits
And ClienTEL, I’m drinkin Ballentine L in hell
So Redman rock well before our record sell
Then my moms crib was jacked by the jealous
Is what the base-head used to tell us Our whole scheme sinkin like boats
Cause Les mixed biz with pleasure when we shoulda stuck to lactose
But every good thing comes to a end
With no ends, on the block, sellin weed again
My moms tried to make me go to school, I just didn’t listen
Got locked up, now I’m all in the system, listen
Verse Three:
Whassup!
I tickle your putty-cars with my loonie raps
on groovy tracks, I make new jacks catch convulsions like groupie acts
From my city I spread it all like Jiffy
It’s a mystery, my spliff be live like 145th be I mold like clay, and roll dice just like Andrew
I stay strapped just like bamboo, my crewsa got mad handle
Whatever, the weather be, I got mental telepathy
So throw your bombest rapper and watch me intercept MC’s
I keep my car underground just like the Lords
Even though I’m known, like all the four wheels on the course
So let me pull up to your bumper like Grace Jones
Cause my shit be WAY off the hook like pay phonesssahh!
*dial tone*

Slide And Rock On (traducción)

Yo, este contundente es para todos los niggaz que estaban en el
aguantando el bolígrafo conmigo en la central de reservas
Bienvenido al sistema
[¡Ja, ja, ja, jaaaa!
¡Sí!
hijos de puta!
Llegando a usted en vivo desde Newark, Nueva Jersey]
Jodido toda la noche
Jodido toda la noche
Verso uno:
Rock on, rock on, aquí viene ese Funkadelic
Vengo mejor que Purple Rain, reviento cerebros, el funk Doctor
Spock, obtuve la glock, ahora estoy fumando tu lugar de sess
Hago rock desde aquí hasta Bedstuy, doy en el clavo como XY
¿Quién es ese negro que viene seis mil millones de pies?
Hago rodar mi funk y encuentro el tono, incluso fumo blues con 18th Street
Corté masivamente con estilos furtivos como Dick Dastardly
Mira el afro cubierto de letras como mi hombre Shaft sería El nuevo vroom, crujiente como el pollo y la comida china.
Soy como The Whispers aquí para ponerte de humor
Sí, me escuchaste, tengo más familia que la perdiz
Ruede la alfombra roja para Red desde aquí hasta la esquina de markey
Me estás probando, soy una amenaza para la sociedad, ¿verdad?
Yo yo, no voy a dejar que la mierda pase
Droppin los verbos y sustantivos, antónimos y homónimos
Cubriendo mi polla, además soy diesel como todos
Coro: Repetir 2X
Rock rock on, tienes que rock rock on [alguien, ayuda
meeeeee!] Rock rock on, tienes que rock rock on Rock rock on, tienes que rock rock on Rock rock on, tienes que rock rock on Verso dos:
Mi mamá solía decirme que apague esa mierda
Así que tuve que jugar como Foxy y salir
Mi mierda era espesa. Compré un clip y luego amartillé mi propio agarre en las salsas de miel.
Porque las mamás hicieron suficiente botín solo para pagar las cuentas, beeitch
Venta de bolsos de uptowwwwn
Lester y yo juntamos nuestro dinero ahora que tenemos el bloque bloqueado
31 a A-Train's local, Hoboken
Tomé el camino de atrás, los policías de tránsito de Nueva Jersey estaban abiertos
espero que no entren en mis botas
Porque teníamos de todo, desde joyas hasta trajes thai-one
Y ClienteTEL, estoy bebiendo Ballentine L en el infierno
Así que Redman rockea mucho antes de que vendamos nuestro disco
Luego, la cuna de mi madre fue robada por los celosos.
Es lo que la cabeza de la base solía decirnos Todo nuestro plan se hunde como barcos
Porque Les mezcló negocios con placer cuando deberíamos apegarnos a la lactosa
Pero todo lo bueno llega a su fin
Sin fines, en la cuadra, vendiendo hierba otra vez
Mis mamás trataron de obligarme a ir a la escuela, simplemente no escuché
Me encerraron, ahora estoy en el sistema, escucha
Versículo tres:
¡Qué pasa!
Hago cosquillas a tus coches de masilla con mis raps locos
en pistas maravillosas, hago que los nuevos jacks cojan convulsiones como actos de groupie
Desde mi ciudad lo esparzo todo como Jiffy
Es un misterio, mi porro vive como el 145, se moldea como la arcilla y tira los dados como Andrew.
Me quedo atado como el bambú, mi tripulación se enojó
Lo que sea, sea el clima, tengo telepatía mental
Así que lanza tu mejor rapero y mírame interceptar MC
Mantengo mi auto bajo tierra como los Lores
Aunque soy conocido, como las cuatro ruedas en el curso
Así que déjame acercarme a tu parachoques como Grace Jones
¡Porque mi mierda está MUY fuera de lugar como los teléfonos públicos!
*tono de marcación*