Traducción de la letra de la canción Watch Yo Nuggets - Redman

Watch Yo Nuggets (original)

Chill and relax, I’m back in effect
Yes, I’m Erick Sermon, with a brand new cassette
Yes, I’m spoiled, rich like topsoil
Still loyal, still the MC Grand Royal
I’m still dope, I’m still no joke
I don’t care, I’m still wild like Tone Loc
I’m swift, a.k.a. a black stallion
Fat herringbone, with no medallion
Hello, I still got the same funk flow and yo
I still get busy like Arsenio
When I rock, I need all the girls with me
So I can be their baby tonight, like Whitney
Houston, producing a style that make a smile
To make you say, «Ooooohh chilllld!»
Bust the steps, the picture, frame it
Hall of fame it, hang it, so no one can claim it
I rule, brung my style from the Boondox
Now my shit pump in the boombox
Yo Red, my ears are ringin'
I can hear some girl singin'
Uhh, rock the mic honey I love the way you sway
Plus, I crush that drive me crazy
I replied, hmm… (slow down, baby, uh)
I’m ill, smooth as Johnny Gill
Gill, my my my, I pack steel
So back off, softy, here’s an ice cream cone
Put down the microphone
Thank you, right about now I’m through
I’m ghost like Casper… see you!
«When I come around, homeboy, watch yo nuggets»
Funky fresh in the flesh, the Sooperman grand slams a new twist
Scoop this, Redman is milk like two tits
I stay, freshly dipped with the nine
And a clip on my hip, money-grip, no bullshit
I tic-tac on small cracks I’m all that to fall black
My jaw snap with raps, so umm, get the balls, Jack
Flavor like Flav, plus I’m well paid
Own a maid with a blade, mack daddy of the decade
At a slow rate, I sparkle like Colgate
My dick’s named Machete, I stab much ho-cake
I don’t have a car, but own a pair of Reeboks
It gets me where I’m going, until my damn feet stops
On and on like a switch, bust the mix
Jammm, OOPS!
I turn up the pitch
To make me boom to zoom with the tune
To make the cow jump back over the moon
It’s Reggie Noble, yeahhh, I’m feelin kinda so-so
I dog you like Toto, make Rudolph nose glow
Funk out of sight with the type of hype
To make you say, umm, a 'Dyn-o-mite!'
Chiller, chiller than the Ice on Vanilla
I kill more kills than the quils from Tequila
I’m down with the green-eyed brother named Erick
Charlie, how you rate this?
(Hmm, ten like Bo Derek)
I’m deeper than a valley, peace to Cool V and Sally
PMD, my man Solo, and I’m auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudi…
«When I come around, homeboy, watch yo nuggets»
«When I come around, homeboy, watch yo nuggets
A master of the beatdown, my style’s rugged…»

Watch Yo Nuggets (traducción)

Relájate y relájate, estoy de vuelta en vigor
Si, soy Erick Sermon, con casete nuevo
Sí, estoy mimado, rico como la tierra vegetal
Sigue siendo leal, sigue siendo el MC Grand Royal
Todavía estoy drogado, todavía no soy una broma
No me importa, sigo siendo salvaje como Tone Loc
Soy rápido, también conocido como un semental negro
Espiga gorda, sin medallón
Hola, todavía tengo el mismo flujo de funk y yo
Todavía estoy ocupado como Arsenio
Cuando rockeo, necesito a todas las chicas conmigo
Entonces puedo ser su bebé esta noche, como Whitney
Houston, produciendo un estilo que hace sonreír
Para hacerte decir, «¡Ooooohh chilllld!»
Rompe los pasos, la imagen, enmárcala
Salón de la fama, cuélgalo, para que nadie pueda reclamarlo
Yo gobierno, traje mi estilo de Boondox
Ahora mi bomba de mierda en el boombox
Yo Red, mis oídos están sonando
Puedo escuchar a una chica cantando
Uhh, rockea el micrófono, cariño, me encanta la forma en que te balanceas
Además, aplasto eso que me vuelve loco
Respondí, hmm… (más despacio, nena, eh)
Estoy enfermo, suave como Johnny Gill
Gill, mi mi mi, yo paquete de acero
Así que retrocede, cariño, aquí hay un cono de helado
Deja el micrófono
Gracias, justo ahora he terminado
Soy un fantasma como Casper… ¡nos vemos!
«Cuando vengo, chico, mira tus pepitas»
Funky fresco en la carne, el Sooperman grand slams un nuevo giro
Scoop esto, Redman es leche como dos tetas
Me quedo recién mojada con las nueve
Y un clip en mi cadera, agarre de dinero, sin tonterías
Hago tic-tac en pequeñas grietas, soy todo eso para caer negro
Mi mandíbula se rompe con los raps, así que umm, toma las bolas, Jack
Sabor como Flav, además estoy bien pagado
Poseer una criada con una cuchilla, mack daddy de la década
A un ritmo lento, brillo como Colgate
Mi polla se llama Machete, apuñalo mucho ho-cake
No tengo auto, pero tengo un par de reeboks
Me lleva a donde voy, hasta que mis malditos pies se detienen
Una y otra vez como un interruptor, revienta la mezcla
Jammm, ¡UPS!
Subo el tono
Para hacerme boom to zoom con la melodía
Para hacer que la vaca salte sobre la luna
Soy Reggie Noble, sí, me siento un poco regular
Te amo como Toto, haz brillar la nariz de Rudolph
Funk fuera de la vista con el tipo de exageración
Para hacerte decir, umm, un '¡Dyn-o-mite!'
Más frío, más frío que el hielo en vainilla
mato mas matas que las quils de tequila
Estoy abajo con el hermano de ojos verdes llamado Erick
Charlie, ¿cómo calificas esto?
(Hmm, diez como Bo Derek)
Soy más profundo que un valle, paz para Cool V y Sally
PMD, mi amigo Solo, y yo soy auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudi…
«Cuando vengo, chico, mira tus pepitas»
«Cuando vengo, chico, mira tus pepitas
Un maestro de la paliza, mi estilo es rudo...»