Traducción de la letra de la canción What U Lookin' 4 - Redman

What U Lookin' 4 (original)

Knocking on these punk-ass kiz-ods
Bringing it down the hill in the Jersey section
In the dark
Oh, in the dark
It goes one for the mind and two for the money
Who dat wit skull tattooes and his nose runny
It’s me, that funky MC, the Rrr-ah E
Indubitably, I’m Jersey down to my Timb tree
Officer, you’re hawkin the, ninety-three Landcruise-
When it’s real criminals, you should be watchin' for
Get off my dick for what you don’t got
Plus you probably never licked a shot from your Glock
Walkin to my car witcha nine out the holster
Put your hands on the steering wheel like ya s’posed ta
I cooperate, don’t give the redneck no hassle
Because too many mistakes be happening to black folk
What the fuck are you looking for?
Can’t a young man make money anymore?
Hah hah, leave ya butt naked…
(In the dark)
I said what the fuck are you looking for?
Can’t a young man make money anymore?
(In the dark)
Ayo stash that weed up while me and the cop is riffin'
Damn I knew I shoulda got that stash box built-in
But it’s alright 'cause me and my niggas roll tight
We all think alike, we jump out whoever packin pipe
Don’t they know who’s the freak from the East?
I get faded like Chong and Cheech without bleach
And started spittin' game 'fore these cops start to reach
On these creeps, showin' mentality from the streets
Even though we had a half a pound by the seats
My peeps never tweek, we handle shit when there’s heat
Since one cop was white the otha was a brotha
I pulled out my tape and front page of the cover
Of The Source, told him me and Janet’s on tour
Broke it down to who’s my boss and who I rap for
Plus them niggas, EPMD
Put me D, now I’m runnin with the Green Eyed B-
A-N-D-I-T, and Def Squad camp
Here’s your Def Jam tickets and your autograph
Now haul ass, I got a meetin' 'bout seven
Basically I’m saying bye bye like Guy
Ayo what the fuck are you looking for?
Can’t a young man make money anymore?
Hah hah, leave ya butt naked…
(In the dark)
I said what the fuck are you looking for?
Can’t a young man make money anymore?
(In the dark)
My license, been suspended, for about five years
The system got my ass in the jam
Can’t even ride to see my fam in Alabam'
I get petrified everytime I see the man throw the lights on (woop woop)
The mic’s on so I stress it
Shit, I’m haulin ass before I start undressin'
Niggas on they knees with they hands on the top of the-
Heads while the Feds crack jokes with the Glock in ya
Don’t get me wrong I know a lot of cool cops
That’d let me go if I had two Glocks and oowops
But, I don’t, so, I keeps it, real
The five hundred series with deep dish peels
Quick, my bitch, stash, two clips, between two her tits
Before the cops fuck with the Rrr-ah
I’m a nigga of today a nigga of tomorrow, beyotch!
I said, what the fuck are you looking for?
Can’t a young man make money anymore?
Hah hah, leave ya butt naked…
(In the dark)
I said what the fuck are you looking for?
Can’t a young man make money anymore?
(In the dark)
To my people in Kentucky rock rock on word is bond
Newark, New Jersey rock rock on word is bond
Atlanta, Georgia rock rock on word is bond
Connecticut rock rock on word is bond
To my people up in Queens rock rock on word is bond
Bri-donx in the house rock rock on word is bond
Virginia’s in this bitch rock rock on word is bond
San Francisco rock rock on word is bond
Yeah, bitch ass niggas rock this!

(traducción)

Llamando a estos punk-ass kiz-ods
Llevándolo cuesta abajo en la sección de Jersey
En la oscuridad
Oh, en la oscuridad
Va uno por la mente y dos por el dinero
¿Quién tiene tatuajes de calaveras y moquea en la nariz?
Soy yo, ese MC funky, el Rrr-ah E
Indudablemente, soy Jersey hasta mi árbol Timb
Oficial, está pregonando el Landcruise del noventa y tres...
Cuando se trata de delincuentes reales, deberías estar atento a
Quítate de mi polla por lo que no tienes
Además, probablemente nunca lamiste un tiro de tu Glock
Caminando hacia mi auto con nueve fuera de la funda
Pon tus manos en el volante como suponías
Yo coopero, no le des problemas al paleto
Porque demasiados errores le están sucediendo a la gente negra
¿Qué mierda estás buscando?
¿Ya no puede un joven ganar dinero?
Ja, ja, déjate el trasero desnudo...
(En la oscuridad)
Dije, ¿qué diablos estás buscando?
¿Ya no puede un joven ganar dinero?
(En la oscuridad)
Ayo esconde esa hierba mientras yo y el policía estamos riffin'
Maldición, sabía que debería tener esa caja de almacenamiento incorporada
Pero está bien porque yo y mis niggas rodamos apretados
Todos pensamos igual, saltamos a quien empaca la pipa
¿No saben quién es el fenómeno del este?
Me desvanezco como Chong y Cheech sin lejía
Y comenzó a escupir el juego antes de que estos policías comiencen a alcanzar
En estos pelos de punta, mostrando la mentalidad de las calles
A pesar de que teníamos media libra por los asientos
Mis píos nunca tweek, manejamos mierda cuando hay calor
Como un policía era blanco, el otro era un brotha
Saqué mi cinta y la primera página de la portada
De The Source, le dije que Janet y yo estamos de gira
Dividido en quién es mi jefe y para quién rapeo
Además de esos niggas, EPMD
Ponme D, ahora estoy corriendo con Green Eyed B-
Campamento A-N-D-I-T y Def Squad
Aquí están tus entradas para Def Jam y tu autógrafo
Ahora toma el culo, tengo una reunión sobre las siete
Básicamente estoy diciendo adiós como Guy
Ayo, ¿qué carajo estás buscando?
¿Ya no puede un joven ganar dinero?
Ja, ja, déjate el trasero desnudo...
(En la oscuridad)
Dije, ¿qué diablos estás buscando?
¿Ya no puede un joven ganar dinero?
(En la oscuridad)
Mi licencia, ha sido suspendida, durante unos cinco años.
El sistema me metió en el lío
Ni siquiera puedo viajar para ver a mi familia en Alabama'
Me petrifica cada vez que veo al hombre encender las luces (woop woop)
El micrófono está encendido, así que lo estreso
Mierda, estoy arrastrando el culo antes de empezar a desvestirme
Niggas de rodillas con las manos en la parte superior de la-
Cabezas mientras los federales bromean con la Glock en ya
No me malinterpreten, conozco a muchos policías geniales.
Eso me dejaría ir si tuviera dos Glocks y oowops
Pero, no lo hago, así que lo mantengo, real
La serie quinientas con peelings de plato hondo
Rápido, mi perra, alijo, dos clips, entre dos de sus tetas
Antes de que la policía joda con el Rrr-ah
¡Soy un negro de hoy, un negro de mañana, beyotch!
Dije, ¿qué diablos estás buscando?
¿Ya no puede un joven ganar dinero?
Ja, ja, déjate el trasero desnudo...
(En la oscuridad)
Dije, ¿qué diablos estás buscando?
¿Ya no puede un joven ganar dinero?
(En la oscuridad)
Para mi gente en Kentucky rock rock on word es bond
Newark, Nueva Jersey rock rock on word is bond
Atlanta, Georgia rock rock on word is bond
Connecticut rock rock on word is bond
Para mi gente en Queens rock rock on word es bond
Bri-donx en la casa rock rock on palabra es bond
Virginia está en esta perra rock rock on word es bond
San Francisco rock rock on word is bond
¡Sí, los niggas del culo de perra rockean esto!