Traducción de la letra de la canción Blessed - Redrama

Blessed (original)

I use to be one of them atheists
But nowadays I know that I got what I prayed for kid
Been a lot of borrowing money
A lot of sorrow, so trust me
I know seeing tomorrow is lucky
Been a lot of friend’s sofas
Man, I know I owe you
Way of the city, ain’t a lot of friend sober
But even over here the sun shines once in a while
And I never was a hungry child
Got people who would back me up, no matter what
When I break and feel I had enough of bad luck
I’m blessed 'cause my family stuck right by me even the times when I got
arrogant as fuck
These couple a things, they need to be said
'Cause whatever life brings one day I’ll be dead
But I’m here now doing the best I can
No question, 'cause of all a you a blessed man
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Like turning my phone off for two whole days
Like the doctor telling you: you OK
Now Red a be taking deep breaths
'Cause I’m blessed like a negative HIV test
Blessed like seeing my man Matsku walk
Blessed when hearing my man Matsku talk
Eating good and sleeping late and my girl calling, telling me she’s waiting
naked
My brother almost breaking his neck, a car crash
I’m blessed though I’m two months late on my rent
Hate to repent
But do it every change I get
Live in the moment 'cause I hate to regret
I woke up today that’s enough for me
I grew up away in a sub terrain
Seeing what I got was half the battle
I turned my half empty glass of beer to half full
And I say it loud
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Joka siunattiin kirkossa kasteella
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki on laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä
Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man

(traducción)

Yo solía ser uno de esos ateos
Pero hoy en día sé que obtuve lo que recé por niño
He estado pidiendo mucho dinero prestado
Mucho dolor, así que confía en mí
Sé que ver mañana es suerte
He estado en muchos sofás de amigos
Hombre, sé que te debo
Camino de la ciudad, no hay muchos amigos sobrios
Pero incluso aquí el sol brilla de vez en cuando
Y nunca fui un niño hambriento
Tengo gente que me respaldaría, pase lo que pase
Cuando me rompo y siento que tuve suficiente mala suerte
Estoy bendecido porque mi familia se mantuvo a mi lado incluso en los momentos en que tuve
arrogante como la mierda
Estas dos cosas, necesitan ser dichas
Porque lo que sea que la vida traiga un día estaré muerto
Pero ahora estoy aquí haciendo lo mejor que puedo
Sin duda, por todo lo que eres un hombre bendecido
Sí, sí, sí lo soy
Aprecio todo lo que tengo
No hay duda
Sí, sí, sí un hombre bendito
Di lo que quiero decir, no soy un sí-hombre
Entonces, si muero hoy, ¿fueron malas probabilidades?
¿Un mal día, un mal mundo o un mal Dios?
Pero estoy vivo hoy
Así que seré el mejor maldito hombre que pueda
soy un hombre bendecido
Como apagar mi teléfono durante dos días completos
Como el doctor diciéndote: estás bien
Ahora Red a estar tomando respiraciones profundas
Porque estoy bendecido como una prueba de VIH negativa
Bendecido como ver a mi hombre Matsku caminar
Bendecido al escuchar a mi hombre Matsku hablar
Comiendo bien y durmiendo hasta tarde y mi chica llamando, diciéndome que está esperando
desnudo
Mi hermano casi se rompe el cuello, un accidente de coche
Estoy bendecido aunque tengo dos meses de retraso en mi alquiler
Odio arrepentirme
Pero hazlo cada cambio que obtenga
Vive el momento porque odio arrepentirme
Me desperté hoy eso es suficiente para mí
Crecí lejos en un terreno subterráneo
Ver lo que obtuve fue la mitad de la batalla
Cambié mi vaso de cerveza medio vacío a medio lleno
Y lo digo en voz alta
Sí, sí, sí lo soy
Aprecio todo lo que tengo
No hay duda
Sí, sí, sí un hombre bendito
Di lo que quiero decir, no soy un sí-hombre
Entonces, si muero hoy, ¿fueron malas probabilidades?
¿Un mal día, un mal mundo o un mal Dios?
Pero estoy vivo hoy
Así que seré el mejor maldito hombre que pueda
soy un hombre bendecido
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Joka siunattiin kirkossa kasteella
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki en laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä
Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Sí, sí, sí lo soy
Aprecio todo lo que tengo
No hay duda
Sí, sí, sí un hombre bendito
Di lo que quiero decir, no soy un sí-hombre
Entonces, si muero hoy, ¿fueron malas probabilidades?
¿Un mal día, un mal mundo o un mal Dios?
Pero estoy vivo hoy
Así que seré el mejor maldito hombre que pueda
soy un hombre bendecido