Traducción de la letra de la canción Today Just Ain't The Day - Redrama

Today Just Ain't The Day (original)

Pass me the bottle
I see green lights only, hit the gas not the throttle
Drizzy sipping be a hard act to follow
Two days I don’t need is yesterday and tomorrow
So leave your problems, your stress and your struggle behind
Don’t you know that tonight is a one of a kind
I guess today wasn’t the day for Drizzy to grow up
Call me Sponge Bob way this liquor get soaked up
To drag me away you gone need you a tow truck
That be the same day the police get a warm hug
Woman, c’mon take a sip of that
Then let’s play a game of «where Drizzy zipper at?»
If there’s beginners in the house then somebody warn them
'cause the weekend don’t stop 'til Monday morning
It’s a good day to be alive
See me howling at the moon wearing a sheep’s disguise
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
Make your neck jerk if you skipped work today then say it loud
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day
I walk what I talk
I smoke what I want
I poke what I poke, regardless, man
It’s 4 o’clock, so my folks is outdoors and now we looking for an after party
to crash
Let’s get one thing straight
I’m only 168 and I’m drunk shitfaced
But I don’t care what you snort or pop or puff now
Lay a hand on my family and get knocked the fuck out
I most definitely will do something stupid
But got the best excuse, man: I’m only human
I ain’t gone regret shit when they close my coffin
I’m king of the world, man, my throne’s a park bench
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
You telling me I should worry 'bout that dude over there, huh?
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day
Don’t worry 'bout that thing, mañana man, time to get your hands up high and
say: I love this shit too much to stop and I’ma live while I’m alive
That girl nice from far, but she far from nice, but I ain’t gonna go home alone
Now I’m a young boy trapped in a grown man’s body and that’s just the way it
goes
I’ma drink 'til every girl got a tremendous ass
Only problem my cash’s short like my attention spam
(Red, what you doing, that bottle’s expensive)
Well, good thing I got tomorrow’s winning lottery ticket
So stop being a slob and get a real job
Today just ain’t the day
Please man, stop thinking with your penis
Today just ain’t the day
Start thinking, stop the damn drinking
Today just ain’t the day
It ain’t the time, it ain’t the place and
Today just ain’t the day

(traducción)

Pásame la botella
Solo veo luces verdes, pisa el acelerador, no el acelerador
Drizzy bebiendo ser un acto difícil de seguir
Dos días que no necesito es ayer y mañana
Así que deja atrás tus problemas, tu estrés y tu lucha
¿No sabes que esta noche es única?
Supongo que hoy no era el día para que Drizzy creciera.
Llámame Bob Esponja por la forma en que este licor se empapa
Para arrastrarme, te has ido, necesitas una grúa
Que sea el mismo día que la policía reciba un cálido abrazo.
Mujer, vamos a tomar un sorbo de eso
Entonces juguemos un juego de "¿dónde está la cremallera de Drizzy?"
Si hay principiantes en la casa, que alguien les advierta
porque el fin de semana no se detiene hasta el lunes por la mañana
Es un buen día para estar vivo
Mírame aullando a la luna con un disfraz de oveja
Así que deja de ser un vago y consigue un trabajo de verdad.
Hoy simplemente no es el día
Haz que tu cuello se sacuda si te saltaste el trabajo hoy y luego dilo en voz alta.
Hoy simplemente no es el día
Empieza a pensar, deja de beber
Hoy simplemente no es el día
No es el momento, no es el lugar y
Hoy simplemente no es el día
Camino lo que hablo
fumo lo que quiero
Toco lo que toco, independientemente, hombre
Son las 4 en punto, así que mis padres están afuera y ahora estamos buscando una fiesta posterior.
chocar
Aclaremos una cosa
Solo tengo 168 años y estoy borracho
Pero no me importa lo que resoples, hagas estallar o soples ahora
Poner una mano sobre mi familia y ser noqueado
Definitivamente haré algo estúpido.
Pero tengo la mejor excusa, hombre: solo soy humano
No me arrepiento de nada cuando cierran mi ataúd
Soy el rey del mundo, hombre, mi trono es un banco del parque
Así que deja de ser un vago y consigue un trabajo de verdad.
Hoy simplemente no es el día
Me estás diciendo que debería preocuparme por ese tipo de allí, ¿eh?
Hoy simplemente no es el día
Empieza a pensar, deja de beber
Hoy simplemente no es el día
No es el momento, no es el lugar y
Hoy simplemente no es el día
No te preocupes por eso, mañana hombre, es hora de levantar las manos y
di: amo demasiado esta mierda para parar y viviré mientras viva
Esa chica agradable desde lejos, pero lejos de ser agradable, pero no me voy a ir solo a casa
Ahora soy un niño atrapado en el cuerpo de un hombre adulto y así es como funciona.
va
Voy a beber hasta que todas las chicas tengan un trasero tremendo
El único problema es que mi efectivo es corto como mi atención spam
(Red, qué haces, esa botella es cara)
Bueno, menos mal que tengo el boleto de lotería ganador de mañana.
Así que deja de ser un vago y consigue un trabajo de verdad.
Hoy simplemente no es el día
Por favor hombre, deja de pensar con tu pene.
Hoy simplemente no es el día
Empieza a pensar, deja de beber
Hoy simplemente no es el día
No es el momento, no es el lugar y
Hoy simplemente no es el día