Traducción de la letra de la canción Dumb! - Redrama

Dumb! (original)

When the sky’s wide open…
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
They said damn if you do
I said damn if I don’t
Bringing it, singing like it’s the last of my songs
Why you never took a chance before?
So let’s get dumb get irrational
I stay passionate
What if we only got one life, one night
That’s the last of it?
Girl feel that spark
I been looking for my heart
Have you seen the other half of it?
Oh, there it is
Your eyes, thighs, your hair, your lips
Walking behind you up the stairs, I wish
It a never stop, cus the view got me hoping it’s a pyramid
Seeing only you, only you inna crowd
So keep moving it, moving it round
It’s what I do, every night I’m new in your town
Just got stupider now…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kind of love right now
So you used your heart when you really should have used your brain
They think you dumb
And that goes for the rooftop-V.I.P and it goes for
The burbs and the slum
Love’s universal, and it feels good and it hurts too
At the same damned time
But can’t be worrying, about every little thing
That could go wrong, make you mine
So let go
Trough the calm and the storm, and whatever the odds
Said Imma bet though
Don’t don’t a damn, no spend my last
Money on your smile girl
They say the world gone end but I feel it spin
We alive girl
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
I you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
You know that we’re going all out tonight
It can’t be wrong cus it feels so right
Ain’t no telling what’s going down tonight
D to the U, M, B who me?
Ain’t no telling where we end up tonight
End up married, end up in a fight
No telling what’s going down tonight
D to the U, M, B, who me?
Ain’t no telling…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kinda love right now

(traducción)

Cuando el cielo está abierto de par en par...
Prefiero tener el corazón roto
Necesito ese estúpido tipo de amor ahora mismo
Dijeron maldita sea si lo haces
Dije maldita sea si no lo hago
Traerlo, cantar como si fuera la última de mis canciones
¿Por qué nunca te arriesgaste antes?
Entonces, volvámonos tontos, volvámonos irracionales
me quedo apasionado
¿Y si solo tuviéramos una vida, una noche?
¿Eso es lo último?
Chica siente esa chispa
He estado buscando mi corazón
¿Has visto la otra mitad?
Oh, ahí está
Tus ojos, muslos, tu cabello, tus labios
Caminando detrás de ti por las escaleras, deseo
Nunca se detiene, porque la vista me hizo esperar que sea una pirámide
Verte solo a ti, solo a ti en la multitud
Así que sigue moviéndolo, moviéndolo alrededor
Es lo que hago, todas las noches soy nuevo en tu ciudad
Ahora me volví más estúpido...
Cuando el cielo está abierto de par en par
Entonces, ¿por qué mantenemos los pies en el suelo?
Prefiero tener el corazón roto
Necesito ese estúpido tipo de amor ahora mismo
Ese tipo de amor va...
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Haz que el club funcione
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Si tu mi chica vas
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Hagamos que el mundo se mueva
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Tipo de amor estúpido en este momento
Así que usaste tu corazón cuando realmente deberías haber usado tu cerebro
Ellos piensan que eres tonto
Y eso se aplica a la azotea-V.I.P y se aplica a
Los suburbios y los barrios bajos
El amor es universal, se siente bien y también duele
Al mismo maldito tiempo
Pero no puede ser preocupante, sobre cada pequeña cosa
Eso podría salir mal, hacerte mía
Así que déjalo ir
A través de la calma y la tormenta, y cualesquiera que sean las probabilidades
Dijo Imma apuesta sin embargo
No, no, maldita sea, no gastes mi último
Dinero en tu sonrisa niña
Dicen que el mundo se ha ido, pero siento que gira
Estamos vivos chica
Cuando el cielo está abierto de par en par
Entonces, ¿por qué mantenemos los pies en el suelo?
Prefiero tener el corazón roto
Necesito ese estúpido tipo de amor ahora mismo
Ese tipo de amor va...
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Haz que el club funcione
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
yo tu mi niña vete
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Hagamos que el mundo se mueva
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Sabes que vamos a darlo todo esta noche
No puede estar mal porque se siente tan bien
No se sabe lo que está pasando esta noche
D a la U, M, B ¿quién yo?
No se sabe dónde terminaremos esta noche
Terminar casado, terminar en una pelea
Sin saber lo que está pasando esta noche
D a la U, M, B, ¿quién yo?
No se sabe...
Cuando el cielo está abierto de par en par
Entonces, ¿por qué mantenemos los pies en el suelo?
Prefiero tener el corazón roto
Necesito ese estúpido tipo de amor ahora mismo
Ese tipo de amor va...
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Haz que el club funcione
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Si tu mi chica vas
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Hagamos que el mundo se mueva
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh ¡Tonto!
Estúpido tipo de amor en este momento