Traducción de la letra de la canción You - Redrama

You (original)

I saw her the first time on the train
My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say
She made me quiet, I would just stay silent
Watching her all the way home but trying to hide it
She was sitting the opposite of me
I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me
My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!
, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'
I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:
'So where you going?', I’m going home.
'Yeah, me too…', You’ve had sort of
a long night, right?
'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:
You too, you know if you going home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Boring you, stalking you
But not me, the more of you I see the more I’m adoring you
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
We got off at the same stop and we got to talking
A dark night, some raindrops when we got to walking
She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine
'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,
I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to
my phone'.
I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you?
She smiled,
a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'
Couple a days passed, dating this girl’s laid back
She had a great laugh, a great ass, amazing!
Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash
Hope this thing lasts
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Now let me tell you about this girl
For her body and soul I got serious thirst
First time in a long time I speak serious words
She had the right mentality type, down to earth
She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl
She might seem like the girl next door
But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore
I’m telling you
I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a
better view
She knows better than to be scared I be running away, running astray come the
rain and cold weather
Share my soul with her rich or poor with her
Don’t need no glitter
I can see myself growing old with her
I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an
hour
Glass
We soul mates
She make my world rotate
Got it on lock like embassy gates
I remember the day when we met on that same train
That rainy day when our nights out been going the same way
Now the main thing was we thinking the same thing
Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Stalking you, boring you
But not me, the more of you I see the more I need more of YOU
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me

(traducción)

La vi la primera vez en el tren
Mi primera línea fue shhhhhhhhhhhhhhit no tenía nada que decir
Ella me hizo callar, yo solo me quedaría en silencio
Mirándola todo el camino a casa pero tratando de ocultarlo
ella estaba sentada frente a mi
Miré a la ventana de vidrio, el reflejo mostró que ella también me está mirando.
Mis pensamientos diciendo: 'Mierda hombre, di algo', lo sé, '¡Esto es malo!', ¡Lo sé!
, 'Ella te está mirando, ¡no podías perderte eso!'
Pensé en una línea que sonaba como una rima, de repente ella habla:
'Entonces, ¿a dónde vas?', Me voy a casa.
'Sí, yo también...', has tenido una especie de
una larga noche, ¿verdad?
'Sí, sabes que pareces un poco agradable', y yo respondí:
Tú también, sabes que si te vas a casa, entonces podría acompañarte
O tal vez necesites a alguien con quien hablar
Los otros chicos están actuando de manera grosera.
Aburriéndote, acechándote
Pero yo no, cuanto más te veo más te adoro
Ahora es el momento de avisarte
Justo lo que significas para mí
Y se que con el tiempo veras
Justo lo que significas para mí
Nos bajamos en la misma parada y nos pusimos a hablar
Una noche oscura, algunas gotas de lluvia cuando nos pusimos a caminar
Ella es única, supongo que su nombre es Sunshine
porque dejó de llover a cántaros cuando nos detuvimos en su puerta y ella dice: 'Escucha,
No tengo ganas de ir a casa, pero mañana trabajo temprano, aquí está el número para
mi teléfono'.
Dije: genial, te llamo, ¿ahora cuándo puedo verte?
Ella sonrió,
un pequeño brillo en sus ojos, dijo: 'Muy pronto'
Pasó un par de días, saliendo con esta chica relajada
Tenía una gran risa, un gran trasero, ¡increíble!
Ahora caminamos por el mismo camino, fumamos la misma hierba y hablamos la misma basura
Espero que esto dure
Ahora es el momento de avisarte
Justo lo que significas para mí
Y se que con el tiempo veras
Justo lo que significas para mí
Ahora déjame contarte sobre esta chica
Por su cuerpo y alma tengo mucha sed
Primera vez en mucho tiempo que hablo palabras serias
Tenía el tipo de mentalidad correcto, con los pies en la tierra
Ella sabe que un chico de ojos marrones necesita una chica de ojos azules
Ella podría parecer la chica de al lado
Pero hay mucho más, ella es todo un mundo para explorar
Te lo estoy diciendo
Vivo en una ciudad fría con cielos terriblemente grises, pero hoy en día parece que tengo un
mejor vista
Ella sabe mejor que tener miedo de que me esté escapando, desviándome cuando llegue el momento.
lluvia y clima frio
Compartir mi alma con ella rico o pobre con ella
No necesito ningún brillo
me veo envejeciendo con ella
Puedo hacer pasar horas con solo mirar su forma femenina, ella tiene la forma de un
hora
Copa
Somos almas gemelas
Ella hace que mi mundo gire
Lo tengo bloqueado como las puertas de la embajada
Recuerdo el día que nos conocimos en ese mismo tren
Ese día lluvioso cuando nuestras salidas nocturnas iban de la misma manera
Ahora lo principal era que pensábamos lo mismo
Tratando de encontrar algo que decir como: Si te diriges a casa, entonces podría acompañarte
O tal vez necesites a alguien con quien hablar
Los otros chicos están actuando de manera grosera.
Acechándote, aburriéndote
Pero yo no, cuanto más te veo, más necesito más de TI
Ahora es el momento de avisarte
Justo lo que significas para mí
Y se que con el tiempo veras
Justo lo que significas para mí