Traducción de la letra de la canción Caving - Reggie And The Full Effect

Caving (original)

Bite the hand that feeds your face
One more thing you can replace
Shut my mouth because I’m spilling all your dirty secrets
Slap the wrist of this embrace
You’re the one who’s losing face
Search the quiet corners
Lock the door i can hear you screaming
Don’t wake up you’re not really dreaming
When your world starts caving in
I’d still take you in
Pour the songs straight in my veins
I won’t need them anymore
Make the cut much deeper
Lying on your bedroom floor
I’m giving up, I’m giving up
When your world starts caving in
I’d still take you in
And if your world filled you with fear
And I’m already here
And I’ve been everything you ever needed
Ever wanted
Everything you wished for
And this is how you repay me
And I’ve always been right here
And you play your part and i’ll play mine
Even if I don’t want to
Wish i understood this game
But it costs me just the same
Whatever i owe you
Never sacrifice the play
But it always ends
It always ends the same
When your world starts caving in
I’d still take you in
And if your world filled you with fear
And I’m already here
And if your world starts caving in
(And I dont need you anymore)
I’d still take you in
(And I don’t need you anymore)
And if your world filled you with fear
(And I don’t need you anymore)
And I’m already here

Caving (traducción)

Muerde la mano que alimenta tu cara
Una cosa más que puedes reemplazar
Cierra la boca porque estoy derramando todos tus sucios secretos
Golpea la muñeca de este abrazo
tú eres el que está perdiendo la cara
Busca en los rincones tranquilos
Cierra la puerta puedo oírte gritar
No te despiertes, en realidad no estás soñando
Cuando tu mundo comienza a derrumbarse
Todavía te aceptaría
Vierta las canciones directamente en mis venas
Ya no los necesitaré
Haz el corte mucho más profundo
Acostado en el suelo de tu dormitorio
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Cuando tu mundo comienza a derrumbarse
Todavía te aceptaría
Y si tu mundo te llenó de miedo
y ya estoy aquí
Y he sido todo lo que siempre necesitaste
alguna vez querido
Todo lo que deseabas
Y así es como me pagas
Y siempre he estado aquí
Y tú haces tu parte y yo haré la mía
Incluso si no quiero
Desearía haber entendido este juego
Pero me cuesta lo mismo
lo que te debo
Nunca sacrifiques el juego
Pero siempre termina
Siempre termina igual
Cuando tu mundo comienza a derrumbarse
Todavía te aceptaría
Y si tu mundo te llenó de miedo
y ya estoy aquí
Y si tu mundo comienza a derrumbarse
(Y ya no te necesito)
Todavía te aceptaría
(Y ya no te necesito)
Y si tu mundo te llenó de miedo
(Y ya no te necesito)
y ya estoy aquí