Traducción de la letra de la canción Playing Dead - Reggie And The Full Effect

Playing Dead (original)

My head is pounding, it kills me more each day
I’ve been here before with you
There’s nothing left, nothing left to say
I’ll never have to say the words that we don’t want to hear
I’ll never have to say the words, you never have to fear
Here’s where your story ends
Here’s where my life begins
No one knows you better than you know yourself
Everyone around you says you just need help
I’m still the worser, «I'm better» isn’t yet
What I’ve forgotten you will soon forget to say
I’ll never have to say the words that we both fear
I’ll never have to say the words you never have to hear
I’m giving up on you, not calling in
Stop won’t really work for me anymore
I hope it was worth it, I’ll never do this again
No one knows just what you mean to me
I hope you pick yourself up again
Here’s where your story ends
Here’s where my life begins
No one knows you better than you know yourself
Everyone around you says you just need help
Everyone will judge us by the words we say
Everything’s easy if we just play dead

Playing Dead (traducción)

Mi cabeza está latiendo, me mata cada día más
He estado aquí antes contigo
No queda nada, nada más que decir
Nunca tendré que decir las palabras que no queremos escuchar
Nunca tendré que decir las palabras, nunca tendrás que temer
Aquí es donde termina tu historia
Aquí es donde comienza mi vida
Nadie te conoce mejor que tú mismo
Todo el mundo a tu alrededor dice que solo necesitas ayuda
Sigo siendo peor, «soy mejor» aún no lo es
Lo que he olvidado, pronto te olvidarás de decir
Nunca tendré que decir las palabras que ambos tememos
Nunca tendré que decir las palabras que nunca tendrás que escuchar
Me estoy rindiendo contigo, no llamando
Detener ya no funcionará para mí
Espero que haya valido la pena, nunca volveré a hacer esto
Nadie sabe lo que significas para mí
Espero que te recuperes de nuevo
Aquí es donde termina tu historia
Aquí es donde comienza mi vida
Nadie te conoce mejor que tú mismo
Todo el mundo a tu alrededor dice que solo necesitas ayuda
Todos nos juzgarán por las palabras que decimos
Todo es fácil si nos hacemos el muerto