Traducción de la letra de la canción New Years Day - Reggie And The Full Effect

New Years Day (original)

Impossible for me to explain.
Do you justice and keep it restrained.
It’s what I need to say to you.
Seems like you’ve broken your heart,
Seems like things are falling apart
All around you.
First, it’s complication, now it’s just too quiet.
I don’t know the reason, know you’ll never buy it.
It’s hard to wait.
Yeah, it’s hard to wait.
Next, is my frustration of why you’re letting go.
I’ll hold you 'til it’s over, so that you will know she
Feels no pain.
Yeah, she feels no pain.
Close your eyes and let it all go.
I’ll tell you when it’s over and it’s done.
Just being here for her until she’s gone.
No one knows what to say.
Remember when things were ok?
But it’s not ok.
Now’s the hesitation.
Did we even try?
Where are my emotions?
All I do is cry.
Someone please explain, someone please explain.
Here’s a confrontation between me and the sky.
I’m screaming up to god you, you better tell me why.
Is this all in vain, was this all in vain?
Close my eyes and let it all go.
Someone tell me when it’s over and it’s done.
She was everything and now everything’s gone.

(traducción)

Imposible para mí de explicar.
Haz justicia y mantenla contenida.
Es lo que necesito decirte.
Parece que te has roto el corazón,
Parece que las cosas se están desmoronando
Todo alrededor tuyo.
Primero, es una complicación, ahora es demasiado silencioso.
No sé la razón, sé que nunca lo comprarás.
Es difícil esperar.
Sí, es difícil esperar.
Lo siguiente es mi frustración de por qué me dejas ir.
Te abrazaré hasta que termine, para que sepas que ella
No siente dolor.
Sí, ella no siente dolor.
Cierra los ojos y deja que todo fluya.
Te diré cuando termine y esté hecho.
Solo estar aquí para ella hasta que se haya ido.
Nadie sabe qué decir.
¿Recuerdas cuando las cosas estaban bien?
Pero no está bien.
Ahora es la duda.
¿Lo intentamos?
¿Dónde están mis emociones?
Todo lo que hago es llorar.
Alguien por favor explique, alguien por favor explique.
Aquí hay una confrontación entre el cielo y yo.
Te estoy gritando a Dios, será mejor que me digas por qué.
¿Es todo esto en vano, fue todo esto en vano?
Cierra los ojos y deja que todo se vaya.
Alguien dígame cuándo se acabó y está hecho.
Ella era todo y ahora todo se ha ido.