Traducción de la letra de la canción Happy V-Day - Reggie And The Full Effect

Happy V-Day (original)

sometimes when i’m away i think of you
think of what i’d like to do when we’re alone
but it kills me to know
(it's not a situation)
that you’ll never know
(for any expectation)
as far as i know
(a constant complication)
you’ll never know
so say you’ll stay the day, i want you to everything depends on you
don’t let me go
i wish that i could say i’d stay with you
but you know that that’s not true
please let me go but it kills me to know
(it's not a situation)
that you’ll never know
(for any expectation)
as far as i know
(a constant complication)
you’ll never know
(hard)
to know what’s in your heart so, you’re just looking to find
(part)
of what you’re saying’s not effecting on my soul or my mind
just keep your feet on the ground
even when i’m not around
i won’t give up on you
(hard)
to know what’s in your heart so, you’re just looking to find
(part)
of what you’re saying’s not effecting on my soul or my mind
(hard)
to know what’s in your heart so, you’re just looking to find
(it's not a situation for any expectation)
(part)
of what you’re saying’s not effecting on my soul or my mind
(a constant complication)
you’ll never know

Happy V-Day (traducción)

a veces cuando estoy lejos pienso en ti
pensar en lo que me gustaría hacer cuando estemos solos
pero me mata saber
(no es una situación)
que nunca sabrás
(para cualquier expectativa)
por lo que sé
(una complicación constante)
nunca lo sabrás
así que di que te quedarás el día, quiero que todo dependa de ti
no me dejes ir
Desearía poder decir que me quedaría contigo
pero sabes que eso no es verdad
por favor déjame ir pero me mata saber
(no es una situación)
que nunca sabrás
(para cualquier expectativa)
por lo que sé
(una complicación constante)
nunca lo sabrás
(difícil)
para saber lo que hay en tu corazón, así que solo estás buscando para encontrar
(parte)
de lo que estás diciendo no está afectando a mi alma o mi mente
solo mantén los pies en el suelo
incluso cuando no estoy cerca
no me rendiré contigo
(difícil)
para saber lo que hay en tu corazón, así que solo estás buscando para encontrar
(parte)
de lo que estás diciendo no está afectando a mi alma o mi mente
(difícil)
para saber lo que hay en tu corazón, así que solo estás buscando para encontrar
(no es una situación para cualquier expectativa)
(parte)
de lo que estás diciendo no está afectando a mi alma o mi mente
(una complicación constante)
nunca lo sabrás