Traducción de la letra de la canción Your Bleedin Heart - Reggie And The Full Effect

Your Bleedin Heart (original)

If you can see yourself looking like you do
What would you say you were thinkin'?
Spending all your time looking for something new
You better swim cause your sinkin'
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your heart open, I’m just helping it bleed
Sign you up for every program in the book
No, you don’t need invitations
No one’s questioning your problem or your look
It’s just your public relations
Won’t just ask me because I know what you need
Leavin' your heart open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
Yesterday I read a letter from an editor that tells me what he thinks
How all this music is boring
Concentrating on how much this really stinks
It’s not my fault if you’re snoring
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
So across the Atlantic doesn’t sound that romantic
Since everyone has done it, so it’s dumb
I’d like to say I’m sorry for intruding
But I’m sick of your eluding
To the fact that growing up is growing old
Just say that you’ll be here
Just say that you’ll be here
That was so close

(traducción)

Si puedes verte luciendo como lo haces
¿Qué dirías que estabas pensando?
Pasar todo el tiempo buscando algo nuevo
Será mejor que nades porque te estás hundiendo
Ve a preguntarle a tu madre porque ella sabe lo que necesitas
Dejé tu corazón abierto, solo lo estoy ayudando a sangrar
Regístrese en todos los programas del libro
No, no necesitas invitaciones.
Nadie está cuestionando tu problema o tu apariencia.
Son solo tus relaciones públicas.
No me preguntes solo porque sé lo que necesitas
Dejando tu corazón abierto porque necesita tiempo para sangrar
Todavía estaré aquí, cuando llegues aquí
Todavía estaré, todavía estaré aquí
Ayer leí una carta de un editor que me dice lo que piensa
Cómo toda esta música es aburrida
Concentrándome en lo mucho que esto realmente apesta
No es mi culpa si estás roncando
Ve a preguntarle a tu madre porque ella sabe lo que necesitas
Te dejo abierto porque necesita tiempo para sangrar
Todavía estaré aquí, cuando llegues aquí
Todavía estaré, todavía estaré aquí
Así que al otro lado del Atlántico no suena tan romántico
Ya que todos lo han hecho, entonces es tonto
Me gustaría decir que lo siento por entrometerme
Pero estoy harto de que eludas
Al hecho de que crecer es envejecer
Solo di que estarás aquí
Solo di que estarás aquí
eso estuvo tan cerca