Traducción de la letra de la canción Fiers - Relo, Shurik'n, Le 3ème Oeil

Fiers (original)

On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
Tu reconnais la voix j’ai tout le 1.3 dans le larynx
Du petit séminaire, au carré d’or en passant par Arenc Et les communes
périphériques dans ton oreillette
Entend qu’on croit plus en Clochette chez nous les faits sont réels À cause des
cerveaux qui s’atrophient mais via ce gros feat
Vois qu’il y a plus d'1000 profils qui puent le profit
J’marche les yeux cernés marquer par le manque de sommeil mais l’menton pointé
vers le ciel comme si je narguais le soleil
Je peux me targuer d’avoir eu un Master 2 en survêt de chelsea On aime pas
faire miskine car éduqués à la dure
Homme ou femme, joie ou drame, on se doit d'être fier Marseille ça s’arrête pas,
pas de limites, pas de frontières ça parle fort, ça parle vite en vrai,
ca vit sur les nerfs ca exagère parfois peut-être ça se calme au bord de la mer
L’encre coule le sang se répand ohlalala
Il faut être digne de ses lignes elles ont marqué les gens je rêvais d'être
feignant je rêvais de Testa rossa
Je rêvais que j’avais pas le temps (Marseille) ça s’arrête pas Ma ville est
grande dans la légende c’est Marseille en vrai à la bien lâche rien c’est
Marseille en vrai
Je représente le décor c’est pour le frérot Relo
C’est l’enfant du Vieux-Port normal que j’ai du flow
Ils m’ont dit la vie d’artiste mec non je ne signerai pas 30 ans après ayé les
«my way «Sinatra
Et voila parti en balade ne visant que les cibles
Le soleil et les rues pourries furent l'écrin de mes rimes C’est peut-être pour
ça que je pique dans mes propos quand je kick c’est du loco, pur jus produit
local
J’ai le feu dans la Bocca, les forces de Mars soufflent le cœur nourri aux
flammes, j’ai la fierté de mes souches couz Marre
On cause dès que le son tourne pas avant, et y’a pas de paravents,
t’es pas préparé pars avant c’est shu'
Jusqu'à la moelle enragé, dealer d’images engagées les pages défilent et volent
sans jamais se plier
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
Fier de ce qu’on est, on se contente de ce qu’on a
Rien a été volé pour en arriver là
Dignité ne s’achète pas, chacun choisit sa voie
Faire le bien autour de soi éviter les faux pas
Essayer de garder la foi, fier, fort, digne, et droit
Malgré les coup bas que la vie nous réserve des fois
Élever mes fils, les serrer dans mes bras, chaque matin dans le miroir ils se
reconnaîtront bûche 10 fois plus pour sortir de l’engrenage de ces halls
Il te mettront sur le grill, testerons ta résistance, la force de tes épaules
Le verbe fort formé pour choquer les hautes sphères
Sincères Punchliner la dalle au peuple sa mère
Ici Ma couleur a ses droits devant le holster
Quadriller le terrain tant qu’il peut
En parallèle mon clan ma cause on fait le job homy
Regarde aujourd’hui comment on salit la prod
Nos strophes autour du globe untel au microphone fuck les xénophobes Nos vraies
valeurs donnent
Cador et pléthore de Vador les rues du sud signent
Un coeur en or perforé par le sort digne
La jungle et ses animaux qui sera le le mâle alpha
La rue c’est dangerous tu plonges et tu t’affoles
Fier comme un baye fall, digne comme mes Comocos
Ne t’retourne pas face à poulet alloco
Allo allo, bienvenu chez les hommes ca kick dure mon salaud
Juste pour la forme
Honneur, fierté, dignité dans le azzi éternel insatisfait éternel incompris
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers

(traducción)

Creemos en nuestras oportunidades en nuestra gente
No estoy aquí para actuar como si no hubiera tiempo
Mirar a los ojos hablar claro
Estamos orgullosos, estamos orgullosos, estamos orgullosos
Creemos en nuestras oportunidades en nuestra gente
No estoy aquí para actuar como si no hubiera tiempo
Mirar a los ojos hablar claro
Estamos orgullosos, estamos orgullosos, estamos orgullosos
reconoces la voz tengo el 1.3 entero en la laringe
Del seminario menor, a la plaza de oro por Arenc Y los municipios
dispositivos en sus auriculares
Escuche que creemos en Tinkerbell más en casa los hechos son reales Debido a la
cerebros atrofiados pero a través de esta gran hazaña
Mira, hay más de 1000 perfiles que apestan a ganancias
Camino con ojeras marcadas por la falta de sueño pero mi mentón puntiagudo
hasta el cielo como si me estuviera burlando del sol
Puedo presumir de haber tenido un Master 2 con un chándal del chelsea No nos gusta
hacer miskine porque educado de la manera difícil
Hombre o mujer, alegría o drama, debemos estar orgullosos Marsella no se detiene,
sin límites, sin fronteras, habla fuerte, habla rápido en la vida real,
te pone de los nervios exagera a veces tal vez se calma junto al mar
La tinta fluye, la sangre se derrama, ohlalala
Tienes que ser digno de tus líneas marcaron a las personas que soñé ser
fingiendo que soñé con Testa rossa
Soñé que no tenía tiempo (Marsella) no para Mi ciudad es
grande en la leyenda es Marsella en verdad a la nada cobarde es
Marsella en la vida real
Yo represento la escena es para el hermano Relo
Él es el chico normal de Old Port que tengo que fluir
Me dijeron que la vida como un hombre artista no, no voy a firmar 30 años después de tenerlos.
"a mi manera" Sinatra
Y te vas de paseo solo apuntando a los objetivos
El sol y las calles podridas fueron el escenario de mis rimas Tal vez sea para
lo que muerdo en mis palabras cuando pateo es loco, puro jugo de producto
local
Tengo fuego en la boca, las fuerzas de Marte están soplando el corazón alimentado al
llamas, tengo el orgullo de mis muñones porque harto
Hablamos tan pronto como el sonido se vuelve no antes, y no hay pantallas,
no estás preparado vete antes de que sea shu'
A la médula furiosa, traficante de imágenes comprometidas las páginas se desplazan y vuelan
sin doblarse nunca
Creemos en nuestras oportunidades en nuestra gente
No estoy aquí para actuar como si no hubiera tiempo
Mirar a los ojos hablar claro
Estamos orgullosos, estamos orgullosos, estamos orgullosos
Creemos en nuestras oportunidades en nuestra gente
No estoy aquí para actuar como si no hubiera tiempo
Mirar a los ojos hablar claro
Estamos orgullosos, estamos orgullosos, estamos orgullosos
Orgullosos de quienes somos, estamos contentos con lo que tenemos
Nada fue robado para llegar aquí.
La dignidad no se compra, cada cual elige su camino
Haz el bien a tu alrededor evita los pasos en falso
Tratando de mantener la fe, orgullosa, fuerte, digna y recta
A pesar de los golpes bajos que a veces nos da la vida
Criando a mis hijos, abrazándolos, cada mañana en el espejo ellos
reconocerá log 10 veces más para salir del engranaje de estos pasillos
Te pondrán en la parrilla, pondrán a prueba tu resistencia, la fuerza de tus hombros
El verbo fuerte formado para escandalizar las altas esferas
Sincero Punchliner la losa a la gente su madre
Aquí Mi color tiene sus derechos frente a la funda
Cuadrando el campo todo lo que puede
En paralelo mi clan mi causa hacemos el trabajo homy
Mira hoy como ensuciamos la picana
Nuestras estrofas por todo el mundo así y así en el micrófono jodan a los xenófobos Nuestros verdaderos
valores dan
Cartel de las calles del sur de la plétora de Cador y Vader
Un corazón de oro atravesado por un destino digno
La selva y sus animales quien sera el macho alfa
La calle es peligrosa te zambulles y entras en pánico
Orgulloso como una caída de bahía, digno como mis Comocos
No te des la vuelta frente al alloco de pollo
hola hola bienvenidos a los hombres que patea fuerte mi cabrón
solo por forma
Honor, orgullo, dignidad en el azzi eterno insatisfecho eterno incomprendido
Creemos en nuestras oportunidades en nuestra gente
No estoy aquí para actuar como si no hubiera tiempo
Mirar a los ojos hablar claro
Estamos orgullosos, estamos orgullosos, estamos orgullosos
Creemos en nuestras oportunidades en nuestra gente
No estoy aquí para actuar como si no hubiera tiempo
Mirar a los ojos hablar claro
Estamos orgullosos, estamos orgullosos, estamos orgullosos