Traducción de la letra de la canción Real Thing - Remedy Drive

Real Thing (original)

Here comes the night
Once again
I’ll be feeling lonely
Oh, if only things could work out like you’ve planned
Where can love be
Tell me why it’s so hard to find somebody
Who will stand by me
And take the time to understand
And show me love again
I want the real thing
Or nothing at all
I need someone that I can be sure will catch me
If I should fall
Someone who’ll be there when I call
Then I’ll know that it’s the real thing
I want the real thing
To hold me each night
Someone to love me over and over
Making the future bright
Somebody who will make it alright
And give me the real thing
Where is the moon?
Won’t it smile
On just one more dreamer
Let your beams come down
And fill my empty room
Here comes the night
But if there’s still a chance
That love can find me
I’ll be here
Crossing my fingers
I want to know for sure
That I can feel secure
Knowing I’ve found an everlasting love
And once I get that under control
Then I won’t let go

(traducción)

Aquí viene la noche
Una vez más
me sentiré solo
Oh, si tan solo las cosas pudieran salir como las planeaste
¿Dónde puede estar el amor?
Dime por qué es tan difícil encontrar a alguien
¿Quién estará a mi lado?
Y tómese el tiempo para entender
Y muéstrame amor otra vez
Quiero algo real
O nada en absoluto
Necesito a alguien de quien pueda estar seguro que me atrapará
Si debo caer
Alguien que estará allí cuando llame
Entonces sabré que es real
Quiero algo real
Para abrazarme cada noche
Alguien que me ame una y otra vez
Haciendo el futuro brillante
Alguien que lo hará bien
Y dame la cosa real
¿Dónde esta la luna?
¿No sonreirá?
En solo un soñador más
Deja que tus rayos bajen
Y llenar mi habitación vacía
Aquí viene la noche
Pero si todavía hay una oportunidad
Que el amor pueda encontrarme
Estaré aquí
Cruzando mis dedos
Quiero saber con certeza
Que puedo sentirme seguro
Sabiendo que he encontrado un amor eterno
Y una vez que tenga eso bajo control
Entonces no lo dejaré ir