Traducción de la letra de la canción Rescue - Remedy Drive

Rescue (original)

It’s a bad sign, we get so good at faking
Looks like everyone is doing just fine
In the meantime, the longing leads to aching
In the secret wars we’re waging inside
So we bow our heads
And we raise our hands
We need something to hold on to
In these uncertain times
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through
Look down to the city lights below us
Where everyone’s afraid to be free
Hold on, our weakness won’t divide us
If we’re following the steps we don’t see
So we bow our heads
And we raise our hands
We need something to hold on to
In these uncertain times
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through
Rescue
Light comes like a rescue
Light comes like a rescue
Some of the time, some of the time
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through

Rescue (traducción)

Es una mala señal, somos tan buenos fingiendo
Parece que todo el mundo lo está haciendo bien.
Mientras tanto, el anhelo conduce al dolor
En las guerras secretas que estamos librando dentro
Así que inclinamos la cabeza
Y levantamos nuestras manos
Necesitamos algo a lo que aferrarnos
En estos tiempos inciertos
es una subida cuesta arriba
Nos hemos acostumbrado a gatear
es un diseño perdido
Se siente como si estuviéramos cayendo
Algo de tiempo
La luz viene como un rescate
Si el amor es la línea
No hay nada que no podamos superar
Mira las luces de la ciudad debajo de nosotros
Donde todos tienen miedo de ser libres
Espera, nuestra debilidad no nos dividirá
Si estamos siguiendo los pasos que no vemos
Así que inclinamos la cabeza
Y levantamos nuestras manos
Necesitamos algo a lo que aferrarnos
En estos tiempos inciertos
es una subida cuesta arriba
Nos hemos acostumbrado a gatear
es un diseño perdido
Se siente como si estuviéramos cayendo
Algo de tiempo
La luz viene como un rescate
Si el amor es la línea
No hay nada que no podamos superar
Rescate
La luz viene como un rescate
La luz viene como un rescate
Algunas veces, algunas veces
es una subida cuesta arriba
Nos hemos acostumbrado a gatear
es un diseño perdido
Se siente como si estuviéramos cayendo
Algo de tiempo
La luz viene como un rescate
Si el amor es la línea
No hay nada que no podamos superar