Traducción de la letra de la canción Warlike - Remedy Drive

Warlike (original)

Keep your m?
out of my kids skin
Keep your chemicals out of my oxygen
Keep your chemo out of my blood stream
Keep your?
and your war machine
My street by the first and the strongest
And that street a military conquest
You can’t take the prophets out of context
You can’t love mercy if you love conquest
I’m not joking here
Uh
Something’s broken here
I just hope it’s clear
It’s just smoke and mirrors
They’re just stokin' fears
They’re just racketeers
It’s a thin veneer
They’re just ticklin' ears
Strong man said lets steal their ore and cheer them on
Strong man said lets scorch the soil of the children
Strong man why you celebrate the talk of war crimes?
That don’t belong man
I’m not a fan of air bombs and land mines
Demi gods — like demagogues — like warlords
White collar frauds
In New York suits or in camouflage
Either way it looks the same
Its a corruption — it’s a con job
Why are we so warlike
Why are we so warlike
Clear cut — landfill — oil spill — strip mine
They’re draining out the essence of my soil through a pipeline
So more like a flood going toxic from the start
It’s oil and not blood flowing through your dark heart
Where is the justice here?
Uh
They’re just profiteers
Special interest got their ears
But we need our opiates
And our titanium
We displace the masses
With cocaine and uranium
Building industry on the backs of the exiles and the enslaved
Just like back home in the good ol' days?
Is this a blood diamond
I can’t tell
Blood?
are in my cell phone
How did we accumulate so much wealth
Well, the war criminal is myself
Oh.
Why are we so warlike
Why are we so warlike
The shrimp boats
The Kun Kun
The Carper
The Coffee
The gold?
The cotton?
Why am I brining it up
Again and again
I’m giving them the sugar cane
It’s still the same
We’re looking the other way today
It feels like we’ve forgotten
Without the demand
There’d be no need for supply
There’s blood on your hands
Man
And there is a plank in your eye
You don’t look a thing like Jesus Christ to me
You look like self-righteous apathy
You look like entitlement and supremacy
Ye who tread on the weak
To defend the wealthy
You talk so casually
Of the less
Battles, backs and schisms
Can’t you see the causalities
Of your hyper nationalism
Ahh

Warlike (traducción)

Mantenga su m?
fuera de la piel de mis hijos
Mantenga sus productos químicos fuera de mi oxígeno
Mantenga su quimioterapia fuera de mi torrente sanguíneo
¿Mantener su?
y tu maquina de guerra
Mi calle por la primera y la más fuerte
Y esa calle una conquista militar
No puedes sacar a los profetas de contexto
No puedes amar la misericordia si amas la conquista
no estoy bromeando aquí
Oh
Algo está roto aquí
solo espero que quede claro
Es solo humo y espejos
Son solo miedos
solo son mafiosos
es una fina chapa
Solo están haciendo cosquillas en los oídos
El hombre fuerte dijo: "Vamos a robar su mineral y animarlos".
Hombre fuerte dijo vamos a quemar el suelo de los niños
Hombre fuerte, ¿por qué celebras la charla sobre crímenes de guerra?
Eso no pertenece hombre
No soy fanático de las bombas de aire y las minas terrestres.
Semidioses, como demagogos, como señores de la guerra
Fraudes de cuello blanco
En trajes de Nueva York o en camuflaje
De cualquier manera se ve igual
Es una corrupción, es una estafa
¿Por qué somos tan belicosos?
¿Por qué somos tan belicosos?
Talado claro — vertedero — derrame de petróleo — mina a cielo abierto
Están drenando la esencia de mi suelo a través de una tubería
Entonces, más como una inundación que se vuelve tóxica desde el principio
Es aceite y no sangre fluyendo a través de tu oscuro corazón
¿Dónde está la justicia aquí?
Oh
solo son especuladores
Interés especial consiguió sus oídos
Pero necesitamos nuestros opiáceos
Y nuestro titanio
Desplazamos a las masas
Con cocaína y uranio
Construyendo industria sobre las espaldas de los exiliados y los esclavizados
¿Como en casa en los buenos viejos tiempos?
¿Es esto un diamante de sangre?
no puedo decir
¿Sangre?
están en mi celular
¿Cómo acumulamos tanta riqueza?
Bueno, el criminal de guerra soy yo mismo.
Vaya.
¿Por qué somos tan belicosos?
¿Por qué somos tan belicosos?
Los barcos camaroneros
El Kun-Kun
el carper
El café
¿El oro?
¿El algodon?
¿Por qué lo estoy sacando?
Una y otra vez
les estoy dando la caña de azúcar
sigue siendo el mismo
Estamos mirando para otro lado hoy
Se siente como si hubiéramos olvidado
sin la demanda
No habría necesidad de suministro
Hay sangre en tus manos
Hombre
Y hay una viga en tu ojo
No te pareces en nada a Jesucristo para mí
Te ves como una apatía santurrona
Te ves como el derecho y la supremacía
Vosotros que pisoteáis a los débiles
Para defender a los ricos
Hablas tan casualmente
de los menos
Batallas, espaldas y cismas
¿No puedes ver las causalidades?
De tu hipernacionalismo
Ah